Переводчики

Лехонь Ян | Lechoń Jan

Годы жизни: 1899—1956
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Dolor ante lucem (Каждый вечер, лишь только погаснет заря…)	1899	Блок, Александр Александрович	Dolor ante lucem	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Белой ночью месяц красный…: Стихотворение	1901	Блок, Александр Александрович	Srebrną nocą sierp cierniowy...	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Внемля зову жизни смутной…: Стихотворение	1901	Блок, Александр Александрович	Zasłuchany w głos szepcący...	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Высоко с темнотой сливается стена: Стихотворение	1902	Блок, Александр Александрович	Wysoko, w mroku nocy...	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Голос (Чей-то обманчивый голос поет…): Стихотворение	1899	Блок, Александр Александрович	Głos	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Осенняя элегия (Медлительной чредой нисходит день осенний…)	1900	Блок, Александр Александрович	Elegia jesienna	1985	Польский	Лехонь, Ян	Muzyczne Agencji Autorskiej	Польша
Прошедших дней немеркнущим сияньем…: Стихотворение	1900	Блок, Александр Александрович	W dni, co minęły, blasku nie gasnącym...	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Спите, больные и духом мятежные…: Стихотворение	1899	Блок, Александр Александрович	Śpią burzany	1985	Польский	Лехонь, Ян	Muzyczne Agencji Autorskiej	Польша
Старик (Под старость лет, забыв святое…)	1902	Блок, Александр Александрович	Starzec	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Ты далека, как прежде, так и ныне…: Стихотворение	1901	Блок, Александр Александрович	Jak przedtem, tak i teraz wciąż jesteś daleka...	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Ужасен холод вечеров…: Стихотворение	1902	Блок, Александр Александрович	Złowrogi jest wieczorny chłód...	1946	Польский	Лехонь, Ян	Kamena	Польша
Целый день передо мною, молодая, золотя…	1902	Блок, Александр Александрович	Szłaś przede mną dzisiaj długo...	1963	Польский	Лехонь, Ян	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша