Переводчики

Новак Тадеуш | Nowak Tadeusz

  • Годы жизни: 1930—1991
  • Страна: Польша
  • Язык: Польский; Русский
  • Переводы: 12

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Баллада о двадцати шести: Стихотворение 1924 Есенин, Сергей Александрович Ballada o dwudziestu sześciu 1956 Польский Новак, Тадеуш Życie Literackie Польша
Вот такой, какой есть…; Стихотворение 1919 Есенин, Сергей Александрович Taki jestem, jakim jest 1965 Польский Новак, Тадеуш Tygodnik Kulturalny Польша
Даль подернулась туманом…: Стихотворение 1916 Есенин, Сергей Александрович Przestrzeń mgłą się zasłoniła... 1960 Польский Новак, Тадеуш Współczesność Польша
Мелколесье… Степь и дали: Стихотворение 1925 Есенин, Сергей Александрович Młodnik... Step i dal... 1960 Польский Новак, Тадеуш Życie Literackie Польша
На небесном синем блюде...: Стихотворение 1915 Есенин, Сергей Александрович Na niebieskim dnie półmiska.... 1956 Польский Новак, Тадеуш Dziewiąta Fala Польша
Над Приморской улицей майский день встаёт: Ария 1955 Масс, Владимир Захарович; Червинский, Михаил Абрамович W zieleń ulic, w zieleń mórz 1959 Польский Новак, Тадеуш Polskie Wydawnictwo Muzyczne Польша
Не жалею, не зову, не плачу…: Стихотворение 1921 Есенин, Сергей Александрович Nie przeklinam, nie płaczę... 1956 Польский Новак, Тадеуш Życie Literackie Польша
Нивы сжаты, рощи голы…: Стихотворение 1917 Есенин, Сергей Александрович Zboża zżęte, laski gołe... 1956 Польский Новак, Тадеуш Dziewiąta Fala Польша
Синий май. Заревая теплынь: Стихотворение 1925 Есенин, Сергей Александрович Siny maj... 1965 Польский Новак, Тадеуш 7 -my Głos Tygodnia Польша
Сирень: Стихотворение 1878 Краснова (Бекетова), Екатерина Андреевна Bzy 1959 Польский Новак, Тадеуш Polskie Wydawnictwo Muzyczne Польша
Улетают журавли: Песня 1954 Регистан, Гарольд Odlot żurawi 1958 Польский Новак, Тадеуш Polskie Wydawnictwo Muzyczne Польша
Черемуха цветет: Стихотворение 1829 Жуковский, Василий Андреевич Czeremcha 1958 Польский Новак, Тадеуш Polskie Wydawnictwo Muzyczne Польша