Переводчики

Бурк Гарри | Burck Harry

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Антилидер: Повесть	1983	Маканин, Владимир Семенович	Der Antileader	1987	Немецкий	Бурк, Гарри; Колинко, Ингеборг	Volk und Welt	Германия
Барсуки: Роман	1924	Леонов, Леонид Максимович	Aufruhr (Die Dachse)	1957	Немецкий	Бурк, Гарри; Вагнер, Алиса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Волны стремятся к берегу: Повесть	1973	Сулакаури, Арчил Самсонович	Die Wellen treiben zum Ufer	1978	Немецкий	Бурк, Гарри	Volk und Welt	Германия
Вор: Роман	1927	Леонов, Леонид Максимович	Der Dieb	1970	Немецкий	Бурк, Гарри; Робине, Лариса	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Гражданин убегающий: Рассказ	1984	Маканин, Владимир Семенович	Der Ausreisser	1987	Немецкий	Бурк, Гарри; Колинко, Ингеборг	Volk und Welt	Германия
Дорога на океан: Роман	1935	Леонов, Леонид Максимович	Weg zum Ozean	1966	Немецкий	Бурк, Гарри; Поммеренке, Дитер	Buchclub 65	Германия
За все хорошее – смерть: Повесть	1974	Ибрагимбеков, Максуд	Auf alles Gute steht der Tod	1978	Немецкий	Бурк, Гарри	Volk und Welt	Германия
Знойная повесть: Повесть	1953	Козин, Владимир Романович	Legende von der Unruhe	1974	Немецкий	Бурк, Гарри; Панциг, Елена	Volk und Welt	Германия
Карьер: Повесть	1986	Быков, Василь	Die Kiesgrube	1988	Немецкий	Бурк, Гарри	Volk und Welt	Германия
Ключарев и Алимушкин: Рассказ	1977	Маканин, Владимир Семенович	Kljutscharjow und Alimuschkin	1987	Немецкий	Бурк, Гарри; Колинко, Ингеборг	Volk und Welt	Германия
Колывушка: Рассказ	1930	Бабель, Исаак Эммануилович	Kolywuschka	1970	Немецкий	Бурк, Гарри	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Люди одного костра. Литературные портреты	1936	Третьяков, Сергей Михайлович	Menschen eines Scheiterhaufens	1985	Немецкий	Белоконева-Ледер, Ирина; Бурк, Гарри; Вернике, Марианне; Кошут, Шарлотта; Мирау, Фриц; Хермлин (Ледер), Штефан; Черная, Тамара; Шмидт, Дитлинде; Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам; Эрб, Марга	Aufbau	Германия
Люди, годы, жизнь (Кн.1-2): Мемуары	1961	Эренбург, Илья Григорьевич	Menschen, Jahre, Leben: Memoiren. Bd. 1	1978	Немецкий	Бурк, Гарри; Мирау, Фриц	Volk und Welt	Германия
Марина: Рассказ	1923	Лавренев, Борис Андреевич	Marina	1960	Немецкий	Бурк, Гарри	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Не назвался (Adını demədi): Повесть	1973	Гусейнов, Чингиз Гасан оглы	Genosse Unbekannt	1978	Немецкий	Бурк, Гарри	Volk und Welt	Германия
Обыкновенное дело (Бранденбур; По закону): Рассказ	1934	Лавренев, Борис Андреевич	Eine alltägliche Geschichte	1960	Немецкий	Бурк, Гарри	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Väter und Söhne	1967	Немецкий	Бурк, Гарри	Aufbau	Германия
Продкомиссар (Звери): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Der Erfassungskommissar	1970	Немецкий	Бурк, Гарри	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Разговор с Бехером: Статья	1936	Третьяков, Сергей Михайлович	Gespräch mit Becher	1985	Немецкий	Бурк, Гарри	Aufbau	Германия
Река с быстрым течением: Повесть	1979	Маканин, Владимир Семенович	Der Fluß mit der reißenden Strömung	1987	Немецкий	Бурк, Гарри; Колинко, Ингеборг	Volk und Welt	Германия
Русский лес: Роман	1953	Леонов, Леонид Максимович	Der russische Wald	1960	Немецкий	Бурк, Гарри; Ремане, Лизелотте; Ривкин, Мария; Шик, Максимилиан	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Саранча (Саранчуки): Повесть	1930	Леонов, Леонид Максимович	Seines Bruders Frau (Die Heuschrecken)	1957	Немецкий	Бурк, Гарри; Орлова, Мелитина	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Соть: Роман	1930	Леонов, Леонид Максимович	Werk im Urwald	1965	Немецкий	Бурк, Гарри; Бёльц, Александер	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Счастье Леши Ширикова: Рассказ	1938	Лавренев, Борис Андреевич	Glückspilz Ljoscha Schirikow	1960	Немецкий	Бурк, Гарри	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Трое: Повесть	1901	Горький, Максим	Drei Menschen	1969	Немецкий	Бурк, Гарри; Мюллер, Ирене	Aufbau	Германия
Утиная охота: Пьеса	1970	Вампилов, Александр Валентинович	Die Entenjagd	1976	Немецкий	Бурк, Гарри	Volk und Welt	Германия
Фома Гордеев: Повесть	1899	Горький, Максим	Foma Gordejew	1969	Немецкий	Бурк, Гарри; Бёме, Эрих	Aufbau	Германия
Шабос-Нахаму: Рассказ	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Schabbes Nachme	1970	Немецкий	Бурк, Гарри; Робине, Лариса	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Яйца по-китайски: Маленький роман	1969	Ветемаа, Энн	Chinesische Eier	1981	Немецкий	Бурк, Гарри	Buchclub 65	Германия