| Веницейская жизнь: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Życie weneckie |
2009 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Gazeta Wyborcza |
Польша |
| Возьми на радость из моих ладоней: Стихотворение |
1920 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
O weź i ciesz się, z moich daję dłoni |
2002 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
ARCANA |
Польша |
| Еще мы жизнью полны в высшей мере: Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Jeszcze życia tu jest - ponad miarę |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Из полутемной залы, вдруг…: Стихотворение |
1908 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Nagle - z tej na wpół ciemnej Sali |
2002 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
ARCANA |
Польша |
| Импрессионизм: Стихотворение |
1932 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Impresjonizm |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| На страшной высоте блуждающий огонь: Стихотворение |
1918 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Na strasznej wysokości ogień migoczący |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Наушнички, наушники мои!: Стихотворение |
1935 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Nauszniki, moje miłe nauszniki |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Ну, а в комнатe бeлой, как прялка…: Стихотворение |
1917 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Mieszkanie ciche jak papiery |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Петрополь 1 (Мне холодно. Прозрачная весна…): Стихотворение |
1916 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Zimno mi tutaj. Wiosna przezroczysta |
2001 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
Odra |
Польша |
| Черная ночь, душный барак…: Стихотворение |
1938 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Czarna jest noc, duszny barak |
2002 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
ARCANA |
Польша |
| Я нынче в паутине световой: Стихотворение |
1937 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Teraz jestem w tej świetlistej pajęczynie |
2002 |
Польский |
Рымкевич, Ярослав Марек |
ARCANA |
Польша |
