Переводчики

Марков Алексей Ильич | Markow Alexis

Годы жизни: 1863
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 43

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Бежин луг: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Aus der Wiese	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Беседа досужих людей: Пролог к повести «Ходите в всете..."	1888	Толстой, Лев Николаевич	Gespräch müssiger Leute	1894	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Verlag des Bibliographischen Bureaus	Германия
Бирюк: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Murrkopf	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Бурмистр: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Bürgermeister	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
В Татьянин день: Рассказ	1993	Толстой, Лев Львович	Die Verführung	1895	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Steinitz	Германия
Гроза: Пьеса	1859	Островский, Александр Николаевич	Das Gewitter	1893	Немецкий	Марков, Алексей Ильич; Цейсс, Рихард	Malcomes	Германия
Два помещика: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Zwei Gutsbesitzer	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Ермолай и мельничиха: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Jermolai mtb bis Müllerin	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Живые мощи: Рассказ	1874	Тургенев, Иван Сергеевич	Lukerja	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Записки из подполья. ч.2: По поводу мокрого снега	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Aus dem dunkelsten Winkel der Grossstadt (fragm.)	1895	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Indefinite (не указано - Германия)	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Federzeichnungen eines Jägers. Bd 1-2	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Иллюстрированные автобиографии нескольких незамечательных русских людей	1895	Верещагин, Василий Васильевич	Selbstbiographen unbedeutender Leute: Skizzen aus d. russ. Volkleben u. Porträts	1896	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	K. Siegismund	Германия
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Meine Beichte	1882	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Cassirer & Danziger	Германия
Казаки: Повесть	1863	Толстой, Лев Николаевич	Die Kosaken	1891	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Albert Goldschmidt	Германия
Касьян с Красивой мечи: Рассказ	1851	Тургенев, Иван Сергеевич	Kassjan	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Квадратура круга: Пьеса	1928	Катаев, Валентин Петрович	Die Quadratur des Kreises	1931	Немецкий	Марков, Алексей Ильич; Шиллер, Норберт	Drei Masken Verlag	Германия
Контора: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Comptoir	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Крестник: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	Das Pathenkind	1894	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Verlag des Bibliographischen Bureaus	Германия
Кулисы: Роман	1886	Немирович-Данченко, Василий Иванович	Hinter den Kulissen	1891	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Wilhelmi	Германия
Лебедянь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Lebedjan	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Льгов: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Lgow	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Малиновая вода: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Am Quell	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Мертвая петля: Драма	1876	Потехин, Алексей Антипович	Die Schlinge des Schicksals	1887	Немецкий	Зильберштайн (Штайн), Людвиг; Марков, Алексей Ильич	Reclam	Германия
Мой сосед Радилов: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Mein Nachbar Radilow	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
На войне в Азии и Европе: Воспоминания	1894	Верещагин, Василий Васильевич	Vom Kriegsschauplatze in Asien und Europa : Erinnerungen	1895	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	K. Siegismund	Германия
Нравственные идеалы нашего времени (Фридрих Ницше и Лев Толстой): Статья	1893	Грот, Николай Яковлевич	Nietzsche und Tolstoi	1898	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Steinitz	Германия
Однодворец Овсяников: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Einhöfer Owssjannikow	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Очерк истории русской церковной проповеди	1874	Катаев, Николай Васильевич	Geschichte der predigt in der russischen kirche	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	W. Kohlhammer	Германия
Певцы: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Die Sänger	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Петр Петрович Каратаев: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Peter Petrowitsch Karatajew	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Приближение конца (Война и разум): Статья	1896	Толстой, Лев Николаевич	Krieg und Vernunft	1897	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Stuhr	Германия
Свидание: Рассказ	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein Stelldichein	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Синяя тетрадь: Рассказ	1893	Толстой, Лев Львович	Das blaue Heft	1894	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Steinitz	Германия
Слепой музыкант: Повесть	1898	Короленко, Владимир Галактионович	Der blinde Musiker	1892	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Смерть: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Wie die Russen sterben	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Tatjana Borissowna und ihr Neffe	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Уездный лекарь: Рассказ	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Der Kreisarzt	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Хозяин и работник: Рассказ	1895	Толстой, Лев Николаевич	Wirt und Knecht (Herr und Knecht)	1895	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Steinitz	Германия
Хорь и Калиныч: Рассказ	1847	Тургенев, Иван Сергеевич	Chor und Kalinytsch	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Цари биржи. Каиново племя в наши дни: Роман	1886	Немирович-Данченко, Василий Иванович	Die Fürsten der Börse	1892	Немецкий	Зильберштайн (Штайн), Людвиг; Марков, Алексей Ильич	Verlag des Bibliographischen Bureaus	Германия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Tschertopchanow und Nedopjusskin	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Das Ende Tschertopchanows	1889	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Hendel	Германия
Что такое искусство?: Трактат	1898	Толстой, Лев Николаевич	Was ist Kunst?	1898	Немецкий	Марков, Алексей Ильич	Steinitz	Германия