Переводчики

Браун Алек | Brown Alec

Годы жизни: 1900—1962
Страна: Великобритания
Язык: Английский; Русский
Переводы: 73

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Апеллесова черта: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	II Tratto di Apelle	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Бесы: Статья	1932	Радек, Карл Бернгардович	Demons	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
В степи охладевал закат… (Вариации 6): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Sixth Variation	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Великий путешественник, который не дошел до Новой Земли: Статья	1930	Радек, Карл Бернгардович	A gteat explorer who failed to reach the new worlds	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Весенний дождь: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	Spring Rain	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Вильсон: Статья	1924	Радек, Карл Бернгардович	Woodrow Wilson	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Воздушные пути: Рассказ	1924	Пастернак, Борис Леонидович	Aerial Routes	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Голый год: Роман	1922	Пильняк, Борис Андреевич	The naked year	1928	Английский	Браун, Алек	Payson & Clarke	США
Грехопадение А.А. Федотова или борьба двух миров: Статья	1930	Радек, Карл Бернгардович	The struggle between two worlds	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Девятьсот пятый год: Поэма	1927	Пастернак, Борис Леонидович	1905	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	The Artamonovs	1955	Английский	Браун, Алек	Folio Society	Великобритания
Детские годы Багрова-внука: Мемуары	1858	Аксаков, Сергей Тимофеевич	Years of childhood	1960	Английский	Браун, Алек	Vintage Books	США
Детское общество: Статья	1932	Радек, Карл Бернгардович	A children’s world	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Детство Люверс: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Zhenia’s Childhood	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Дневник	1932	Сухотина-Толстая, Татьяна Львовна	The Tolstoy home; diaries of Tatiana Sukhotin-Tolstoy	1950	Английский	Браун, Алек	Harvill Press	Великобритания
Дрозды (На захолустном полустанке): Стихотворение	1941	Пастернак, Борис Леонидович	Thrushes	1959	Английский	Браун, Алек	Publicaciones Mundial	Испания
Женщина и социализм: Статья	1933	Радек, Карл Бернгардович	The position of women	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Заплети этот ливень, как волны, холодных локтей... (Разрыв 5): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Come, try let your cool arms	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Звездный билет: Роман	1961	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	A starry ticket	1962	Английский	Браун, Алек	Putnam	Великобритания
Зодчий социалистического общества: Лекция	1934	Радек, Карл Бернгардович	Stalin	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Интеллигенция Великобритании	1935	Святополк-Мирский (1), Дмитрий	The intelligentsia of Great Britain	1935	Английский	Браун, Алек	Gollancz	Великобритания
К. А. Тимирязев: Статья	1920	Радек, Карл Бернгардович	C. A. Timiryazev	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	The making of a hero	1937	Английский	Браун, Алек	Dutton	США
Клеветникам (О детство!): Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	To slanderers	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Коллеги: Повесть	1960	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Colleagues	1962	Английский	Браун, Алек	Putnam	Великобритания
Косых картин, летящих ливмя…: Стихотворение	1922	Пастернак, Борис Леонидович	I’ll never train the scenes	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Красный террор против белого: Статья	1918	Радек, Карл Бернгардович	The red against the white terror	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Культура рождающегося социализма: Статья	1933	Радек, Карл Бернгардович	The civilization of socialism in the building	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Лариса Рейснер: Статья	1926	Радек, Карл Бернгардович	Larissa Reisner	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Лекция истории для архиепископа Кентерберийского...	1923	Радек, Карл Бернгардович	A lesson in history for the archbishop of Canterbury	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Леонид Константинович Рамзин: Статья	1930	Радек, Карл Бернгардович	A Wrecker. Leonid Konstantinovich Ramzin	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Ллойд Джордж: Статья	1922	Радек, Карл Бернгардович	Lloyd George	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Мой друг, мой нежный, о, точь-в-точь, как ночью... (Разрыв 7): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Oh dearest, oh my darling	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Мой стол не столь широк, чтоб грудью всею... (Разрыв 8): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	My desk is too narrow	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Моя сибирская жизнь	1956	Новомейский, Моисей Абрамович	My Siberian life	1956	Английский	Браун, Алек	Max Parrish	Великобритания
Мчались звезды. В море мылись мысы (Вариации 3): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Third Variation	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Назначены для соли	1958	Новомейский, Моисей Абрамович	Given to salt	1958	Английский	Браун, Алек	Max Parrish	Великобритания
Нас мало. Нас, может быть, трое…: Стихотворение	1921	Пастернак, Борис Леонидович	We are not many	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Наука, вперед!: Статья	1931	Радек, Карл Бернгардович	Science Goes ahead	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Неуемный бубен: Повесть	1909	Ремизов, Алексей Михайлович	The history of the tinkling cymbal and sounding brass, Ivan Semyonovitch Stratilatov	1927	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Нота Вильсону: Статья	1918	Радек, Карл Бернгардович	A note to president Wilson	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
О ангел залгавшийся, сразу бы, сразу б... (Разрыв 1): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	O treacherous angel	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
О стыд, ты в тягость мне! О совесть, в этом раннем... (Разрыв 2): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	O shame, how you clutter me!	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Облако. Звезды. И сбоку… (Вариации 4): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Fourth Variation	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Образец: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	The Model	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Определение души: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	A Definition of the Soul	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Определение поэзии: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	A Definition of Poetry	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Определение творчества: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	A Definition of the Creative Act	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Оригинальная (Вариации 1): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	First Variation	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
От тебя все мысли отвлеку... (Разрыв 3): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Keeping all thoughts quite off you	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Охранная грамота: Повесть	1931	Пастернак, Борис Леонидович	Safe conduct	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Письма из Тулы: Повесть	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Letters from Tula	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Подражательная (Вариации 2): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Second Imitative Variation	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Помешай мне, попробуй (Разрыв 4): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	Stop me then!	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Привет Ромену Роллану: Статья	1931	Радек, Карл Бернгардович	Greetings to Romain Rolland	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Пятая язва: Повесть	1912	Ремизов, Алексей Михайлович	The fifth pestilence	1927	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Разочаровалась? Ты думала - в мире нам... (Разрыв 6): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	A trifle disappointing, eh?	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Рояль дрожащий пену с губ оближет… (Разрыв 9): Стихотворение	1919	Пастернак, Борис Леонидович	The tremulous grand	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Сентиментальная поездка Бертрана Ресселя в Россию: Статья	1920	Радек, Карл Бернгардович	Mr Bertrand Russell’s sentimental journey	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Сестра моя - жизнь..: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	My Sister, Life	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Скутаревский: Роман	1932	Леонов, Леонид Максимович	Skutarevsky	1936	Английский	Браун, Алек	Harcourt, Brace and company	США
Смерть Вазир-Мухтара: Роман	1928	Тынянов, Юрий Николаевич	Death and diplomacy in Persia	1938	Английский	Браун, Алек	Boriswood	Великобритания
Сун Ят-Сен: Статья	1925	Радек, Карл Бернгардович	Sun-Yat-Sen	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Так начинают. Года в два… Стихотворение	1921	Пастернак, Борис Леонидович	Thus they begin	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Тема (Скала и шторм…): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	The Theme (Pushkin)	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Ударники: Статья	1931	Радек, Карл Бернгардович	Shock-brigaders	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Уроки марксизма для господина Л. А. Уркарта: Статья	1925	Радек, Карл Бернгардович	A lesson in marxism for Mr Leslie Urquhart	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Феликс Дзержинский: Статья	1934	Радек, Карл Бернгардович	Felix Dzerzhinski	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Хидеиоси: Статья	1932	Радек, Карл Бернгардович	Hideyoshi	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Цыганских красок достигал… (Вариации 5): Стихотворение	1918	Пастернак, Борис Леонидович	Fifth Variation	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания
Штурм пика Сталина	1937	Ромм, Михаил Ильич	The ascent of mount Stalin	1939	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Эберт: Статья	1925	Радек, Карл Бернгардович	Ebert	1935	Английский	Браун, Алек	Lawrence & Wishart	Великобритания
Я их мог позабыть? Про родню…: Стихотворение	1917	Пастернак, Борис Леонидович	You think I could forget?	1959	Английский	Браун, Алек	Elek books	Великобритания