Переводчики

Риви Джордж | Reavey George

Годы жизни: 1907—1976
Страна: Ирландия
Язык: Английский; Русский
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Братья писатели (Очевидно, не привыкну…): Стихотворение	1917	Маяковский, Владимир	Brother writers	1942	Английский	Риви, Джордж	Pilot Press	Великобритания
Бруклинский мост (Издай, Кулидж…): Стихотворение	1925	Маяковский, Владимир	Brooklyn Bridge	1960	Албанский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
В степи: Рассказ	1897	Горький, Максим	In the steppe	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Во весь голос: Поэма	1930	Маяковский, Владимир	At the Top of my Voice	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Вокруг да около: Повесть	1963	Абрамов, Федор Александрович	The new life: a day on a collective farm	1963	Английский	Риви, Джордж	Grove Press	США
Голубая жизнь: Рассказ	1925	Горький, Максим	A sky-blue life	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six men and a girl	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Домой (Уходите, мысли…): Стихотворение	1925	Маяковский, Владимир	Back Home!	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Египетский голубь: Повесть	1881	Леонтьев, Константин Николаевич	The Egyptian dove	1969	Английский	Риви, Джордж	Weybright and Talley	США
Кошмар: Рассказ	1917	Горький, Максим	The nightmare	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Люблю: Поэма	1922	Маяковский, Владимир	I Love	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Макар Чудра: Рассказ	1892	Горький, Максим	Makar Chudra	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Dead Souls	1961	Английский	Риви, Джордж	Oxford University Press	Великобритания
Музыка: Рассказ	1913	Горький, Максим	Music	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
На плотах (пасхальный рассказ): Рассказ	1895	Горький, Максим	On the rafts	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Необычайное приключение...: Стихотворение	1920	Маяковский, Владимир	An Extraordinary Adventure	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
О первой любви: Рассказ	1922	Горький, Максим	First love	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Облако в штанах: Поэма	1915	Маяковский, Владимир	The Cloud in Trousers	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Fathers and sons	1950	Английский	Риви, Джордж	Hamish Hamilton	Великобритания
Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви	1928	Маяковский, Владимир	Letter from Paris to Comrade Kostrov on the Nature of Love	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Плен земли: Сборник	1936	Балабан, Нина	In earth's bondage	1966	Английский	Риви, Джордж	Lydacia Press	США
Повесть: Повесть	1934	Пастернак, Борис Леонидович	The last summer	1959	Английский	Риви, Джордж	Owen	Великобритания
Приказ No 2 армии искусств: Стихотворение	1922	Маяковский, Владимир	Order No. 2 to the Army of the Arts	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	A man is born	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Себе, любимому…: Стихотворение	1916	Маяковский, Владимир	To His Beloved Self, the Author Dedicates These Lines	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Соловей: Рассказ	1895	Горький, Максим	The nightingale	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Уже второй / Должно быть ты легла…: Отрывок	1928	Маяковский, Владимир	Past One O’Clock	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Флейта-позвоночник: Поэма	1916	Маяковский, Владимир	The Backbone Flute	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1961	Английский	Риви, Джордж	New American Library	США
Я (1: По мостовой моей души)	1913	Маяковский, Владимир	On the pavement of my trampled soul…)	1942	Английский	Риви, Джордж	Pilot Press	Великобритания
Я (2: Несколько слов о моей жене)	1913	Маяковский, Владимир	A few words about my wife	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Я (3: Несколько слов о моей маме)	1913	Маяковский, Владимир	A few words about my mamma	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Я (4: Несколько слов обо мне самом)	1913	Маяковский, Владимир	A few words about myself	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США
Я: Цикл стихотворений	1913	Маяковский, Владимир	I	1960	Английский	Риви, Джордж	World Publishing Company	США