Переводчики

Метелицкий (Коровай-Метелицкий) Михал | Koroway-Metelicki Michał

  • Годы жизни: 1855—1891
  • Страна: Польша
  • Язык: Польский; Русский
  • Переводы: 9

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ангел (В дверях Эдема ангел нежный...): Стихотворение 1827 Пушкин, Александр Сергеевич Anioł 1887 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Ангел (По небу полуночи…): Стихотворение 1831 Лермонтов, Михаил Юрьевич Anioł 1889 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Ангел Смерти: Поэма 1831 Лермонтов, Михаил Юрьевич Anioł śmierci 1893 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение 1823 Пушкин, Александр Сергеевич Szatan 1887 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Демон: Поэма 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич Szatan (Demon) 1889 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Druk. Zawiszewskiego Польша
Еврейская мелодия (Душа моя мрачна): Стихотворение 1836 Лермонтов, Михаил Юрьевич Melodya hebrajska 1889 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Молитва (Не обвиняй меня, Всесильный): Стихотворение 1829 Лермонтов, Михаил Юрьевич Modlitwa 1889 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение 1826 Пушкин, Александр Сергеевич Prorok 1887 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия
Пророк (С тех пор как вечный судия…): Стихотворение 1841 Лермонтов, Михаил Юрьевич Prorok (Odkąd jam z mocy Nieśmiertelnej) 1890 Польский Метелицкий (Коровай-Метелицкий), Михал Księgarnia Polska br. Rymowicz Россия