| Бахчисарайский фонтан: Поэма |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fontanna z Bakczysaraju (fragmenty) |
1937 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Kurier Literacko-Naukowy |
Польша |
| Бахчисарайский фонтан: Поэма |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Fontanna Bakczysaraju |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Biesy |
1937 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Kurier Literacko-Naukowy |
Польша |
| Брожу ли я вдоль улиц шумных…: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Stansy |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| В Сибирь (Во глубине сибирских руд): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pismo na Syberię |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Восстань, о Греция, восстань: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Powstań, o Grecjo, broń się, broń! |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Делибаш: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Deli-Basz |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Демон: Поэма |
1841 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Demon |
1936 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
F. Hoesick |
Польша |
| Зимнее утро: Стихотворение |
1829 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Poranek zimowy |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Wieczór zimowy |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Зимняя дорога (Сквозь волнистые туманы…): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Droga zimowa |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Песнь о вещем Олеге (Как ныне сбирается вещий Олег): Песнь |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pieśń o Olegu wieszczym |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Письмо Татьяны (из поэмы "Евгений Онегин") |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
List Tatiany do Oniegina |
1937 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Kurier Literacko-Naukowy |
Польша |
| Прозаик и поэт: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Literat i poeta |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Сон Татьяны (из поэмы "Евгений Онегин") |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugeniusz Oniegin: Sen Tatiany |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Ты и Вы: Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pań i ty |
1937 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Kurier Literacko-Naukowy |
Польша |
| У лукоморья дуб зеленый: Пролог к поэме "Руслан и Людмила" |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Rusłan i Ludmiła: Prolog |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Утопленник (Прибежали в избу дети...): Стихотворение |
1828 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Topielec |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
| Эпиграмма (Скажи, что нового…) |
1816 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Epigram (Co słychać? – Nic...) |
1937 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Kurier Literacko-Naukowy |
Польша |
| Эпиграмма (Супругою твоей я так пленился…) |
1814 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Twa żona taki zachwyt we mnie rodzi... |
1947 |
Польский |
Хылиньский, Казимеж |
Poligrafika |
Польша |
