| Белеет парус одинокий: Повесть |
1936 |
Катаев, Валентин Петрович |
Es blinkt ein einsam Segel |
1951 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| В автомобиле: Рассказ |
1960 |
Меттер, Израиль Моисеевич |
Im Auto |
1964 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Kindler |
Германия |
| Володя: Рассказ |
1960 |
Панова, Вера Федоровна |
Wolodja |
1964 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Kindler |
Германия |
| Любка: Повесть |
1977 |
Баранская, Наталья Владимировна |
Ljubka |
1979 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Luchterhand-Literaturverlag |
Германия |
| Матренин двор: Рассказ |
1963 |
Солженицын, Александр |
Matrjonas Hof |
1964 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Kindler |
Германия |
| Маша: Рассказ |
1961 |
Кузнецов, Анатолий Васильевич |
Mascha |
1964 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Kindler |
Германия |
| Путеводитель по переименованному городу: Эссе |
1979 |
Бродский (1), Иосиф |
Führung durch eine umbenannte Stadt |
1988 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Hanser |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 1 (Переживание) |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit an sich selbst im schöpferischen Prozess des Erlebens |
1961 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Работа актера над собой: Ч. 1-2 |
1938 |
Станиславский, Константин Сергеевич |
Die Arbeit des Schauspielers an sich selbst |
1963 |
Немецкий |
Ридт, Рут-Элизабет; Тинцман, Ингрид |
Henschel (Henschelverlag) |
Германия |
| Раковый корпус: Повесть |
1968 |
Солженицын, Александр |
Krebsstation |
1969 |
Немецкий |
Аурас, Христиана; Тинцман, Ингрид; Яис, Агата |
Luchterhand-Literaturverlag |
Германия |
| Сентиментальный роман: Роман |
1958 |
Панова, Вера Федоровна |
Sentimentaler Roman |
1960 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Müller |
Германия |
| Суд: Повесть |
1961 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Das Gericht |
1964 |
Немецкий |
Тинцман, Ингрид |
Kindler |
Германия |
