Переводчики

Деспот-Зенович Игнаций | Despot-Zenowicz Ignacy

  • Страна: Польша
  • Язык: Польский; Русский
  • Переводы: 14

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Воспоминание (Когда для смертного умолкнет…): Стихотворение 1828 Пушкин, Александр Сергеевич Wspomnienia 1937 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Magazyn Mód Польша
Добрый человек: Стихотворение 1819 Пушкин, Александр Сергеевич Dobry człowiek 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Если жизнь тебя обманет: Стихотворение 1825 Пушкин, Александр Сергеевич Do imionnika 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
К. А. Б*** (Что можем наскоро стихами…): Стихотворение 1819 Пушкин, Александр Сергеевич Do K. A. B. 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Когда твои младые лета…: Стихотворение 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Gdy twoje młodociane lata… 1835 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Druk. O. Łątkiewicza Польша
Ненастный день потух…: Стихотворение 1824 Пушкин, Александр Сергеевич Zgasł już dzień słotny... 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Птичка (В чужбине свято наблюдаю): Стихотворение 1823 Пушкин, Александр Сергеевич Ptaszyna 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Сожженное письмо: Стихотворение 1825 Пушкин, Александр Сергеевич Spalony list 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Телега жизни: Стихотворение 1823 Пушкин, Александр Сергеевич Bryka życia 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Ты вянешь и молчишь…: Стихотворение 1824 Пушкин, Александр Сергеевич Ty więdniesz, ale milczysz... 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Увы, зачем она блистает…: Стихотворение 1820 Пушкин, Александр Сергеевич O, dla czegóż w niej tak błyska... 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Умолкну скоро я!..: Стихотворение 1821 Пушкин, Александр Сергеевич Elégie 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Фонтану Бахчисарайского дворца: Стихотворение 1824 Пушкин, Александр Сергеевич Do Fontanny Pałacu w Bachczyseraju 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия
Черная шаль: Стихотворение 1820 Пушкин, Александр Сергеевич Czarny szal 1830 Польский Деспот-Зенович, Игнаций Drukarnia Woienna Россия