Переводчики

Янковский Юзеф | Jankowski Józef

  • Годы жизни: 1865—1935
  • Страна: Польша
  • Язык: Польский; Русский
  • Переводы: 30

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Альбом: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Album 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
В цирульне: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович U cyrulika 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Восклицательный знак: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Wykrzyknik 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Дочь Альбиона: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Córa Albionu 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Драма: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Dramat 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Житейская мелочь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Zwyczajna fraszka 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Загадочная натура: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Kobieta zagadkowa 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Знакомый мужчина: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Jeden z jej znajomych 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Из огня да в полымя: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Z deszczu pod rynnę 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Капитанский мундир: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Mundur pana kapitana 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Лошадиная фамилия: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Końskie nazwisko 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Неосторожность: Рассказ 1887 Чехов, Антон Павлович Nieoględność 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Неудача (Сорвалось!): Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Nie udało się 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Ночь перед судом (рассказ подсудимого) 1886 Чехов, Антон Павлович Noc w wigilie sadu 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Ну, публика!: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Otóż to 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Оратор: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Mówca 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Переполох: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Popłoch 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Писатель: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Autor 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Произведение искусства: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Dzieło sztuki 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Радость (Велика честь): Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Chluba 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Симулянты: Рассказ 1885 Чехов, Антон Павлович Udawacze 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Случай с классиком: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Wypadek z klasykiem 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Смерть чиновника: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Zgon urzędnika 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Страдальцы: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Męczennicy 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Страшная ночь: Рассказ 1884 Чехов, Антон Павлович Straszna noc 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
То была она!: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович To była ona 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Толстый и тонкий: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Chudy i tłusty 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Торжество победителя: Рассказ 1883 Чехов, Антон Павлович Tryumf zwyciężcy 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Хористка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Chorzystka 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша
Шуточка: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович Żarcik 1904 Польский Янковский, Юзеф M. Borkowski Польша

Издания