| Адам и Ева: Рассказ |
1962 |
Казаков, Юрий Павлович |
Adam i Ewa |
1986 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Арктур - гончий пёс: Рассказ |
1957 |
Казаков, Юрий Павлович |
Ogar Arktur |
1986 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Бабушки и дядюшки: Повесть |
1976 |
Личутин, Владимир Владимирович |
Babcie i wujkowie |
1987 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Белая горница: Повесть |
1972 |
Личутин, Владимир Владимирович |
Paradna izba |
1987 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Время свадеб: Повесть |
1975 |
Личутин, Владимир Владимирович |
Czas wesela |
1987 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Двое в декабре: Рассказ |
1962 |
Казаков, Юрий Павлович |
Ich dwoje |
1986 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Жена моего мужа: Роман |
2000 |
Донцова, Дарья |
Żona mojego męża |
2004 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Зелёный поросёнок: Сказка |
1978 |
Юдин, Георгий Николаевич |
Zielony prosiaczek z guziczkiem w nosku |
1988 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Współpraca |
Польша |
| И сотворил себе кумира: Мемуары |
1978 |
Копелев, Лев Зиновьевич |
Bożyszcza mojej młodości |
1990 |
Польский |
Климчак, Эдвард Станислав; Непокульчицкая, Эва; Струмилло-Милош, Гражина |
Pogląd |
Польша |
| Неизвестный: Роман |
1965 |
Лохвицкий, Михаил Юрьевич |
Nieznany |
1984 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Некрасивая: Рассказ |
1956 |
Казаков, Юрий Павлович |
Brzydula |
1986 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Осень в дубовых лесах: Рассказ |
1961 |
Казаков, Юрий Павлович |
Jesień w lasach dębowych |
1986 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Последний поклон: Повесть |
1968 |
Астафьев, Виктор Петрович |
Ostatni pokłon |
1990 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Рабы свободы: В литературных архивах КГБ |
1993 |
Шенталинский, Виталий Александрович |
Wskrzeszone słowo: z "archiwów literackich" KGB |
1996 |
Польский |
Вачкув, Юзеф; Котовская, Мария; Недзелько, Ромуальд; Непокульчицкая, Эва; Хлыстовский, Хенрик |
Czytelnik |
Польша |
| Сколько стоит человек: Воспоминания |
2001 |
Керсновская, Евфросиния Антоновна |
Ile wart jest człowiek |
2012 |
Польский |
Карачевская, Веслава; Непокульчицкая, Эва; Роевская-Олеярчук, Эва |
Świat Książki |
Польша |
| Спят усталые игрушки: Роман |
2000 |
Донцова, Дарья |
Śpij, kochanie |
2005 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Тэдди (Тедди): Рассказ |
1956 |
Казаков, Юрий Павлович |
Teddy |
1986 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Хочу жить. Из дневника школьницы: 1932—1937 |
1937 |
Луговская, Нина Сергеевна |
Chcę żyć: dziennik radzieckiej uczennicy 1932-37 |
2006 |
Польский |
Непокульчицкая, Эва |
Świat Książki |
Польша |
