Переводчики

Висловская Мария | Wisłowska Maria

Годы жизни: 1907—1975
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Буря: Повесть	1939	Воеводин, Всеволод Павлович; Рысс, Евгений Самойлович	Sztorm	1951	Польский	Висловская, Мария	Prasa Wojskowa	Польша
Весьма возможно: Повесть	1933	Борисов, Леонид Ильич	Bardzo możliwe	1961	Польский	Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав	Iskry	Польша
Встреча: Рассказ	1941	Лавренев, Борис Андреевич	Spotkanie	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Выстрел с Невы: Рассказ	1934	Лавренев, Борис Андреевич	Wystrzał z Newy	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Где эта улица, где этот дом?: Водевиль	1953	Дыховичный, Владимир Абрамович; Слободской, Морис Романович	Gdzie ta ulica, gdzie ten dom?	1955	Польский	Висловская, Мария; Галис, Адам; Сьредницкий, Станислав	Czytelnik	Польша
Голос Америки: Пьеса	1949	Лавренев, Борис Андреевич	Głos Ameryki	1951	Польский	Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
День рождения: Рассказ	1944	Лавренев, Борис Андреевич	Urodziny	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Детство Маврика: Повесть	1969	Пермяк, Евгений Андреевич	Mawrik	1973	Польский	Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Железный крест: Рассказ	1942	Лавренев, Борис Андреевич	Żelazny krzyż	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
За вторым фронтом: Пьеса	1949	Собко, Вадим Николаевич	Za drugim frontem	1950	Польский	Висловская, Мария	Prasa Wojskowa	Польша
Звездный цвет: Повесть	1924	Лавренев, Борис Андреевич	Gwiaździsty blask	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Комендант Пушкин: Повесть	1937	Лавренев, Борис Андреевич	Komendant Puszkin	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Марина: Рассказ	1923	Лавренев, Борис Андреевич	Marina	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Незабываемое: Мемуары	1959	Логачев-Елизаров, Георгий Яковлевич	Niezapomniane przeżycia	1970	Польский	Висловская, Мария; Сьредницкий, Станислав	Nasza Księgarnia	Польша
Незабываемый 1919-й: Пьеса	1949	Вишневский, Всеволод Витальевич	Niezapomniany rok 1919	1950	Польский	Висловская, Мария; Галис, Адам	Prasa Wojskowa	Польша
Никита и Микитка: Повесть	1951	Ян, Василий Григорьевич	Nikita i Mikitka	1952	Польский	Висловская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Обыкновенное дело (Бранденбур; По закону): Рассказ	1934	Лавренев, Борис Андреевич	Zwykła sprawa	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Остров мира: Пьеса	1947	Петров, Евгений	Wyspa pokoju	1949	Польский	Болтуць, Ирена; Висловская, Мария	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Парусный летчик: Рассказ	1942	Лавренев, Борис Андреевич	Lotnik na żaglu	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Приключения юнги: Повесть	1944	Ликстанов, Иосиф Исаакович	Przygody jungi	1951	Польский	Висловская, Мария	Nasza Księgarnia	Польша
Разведчик Вихров: Рассказ	1942	Лавренев, Борис Андреевич	Zwiadowca Wichrow	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Седьмой спутник: Повесть	1927	Лавренев, Борис Андреевич	Satelita	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Сорок первый: Повесть	1924	Лавренев, Борис Андреевич	Czterdziesty pierwszy	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Срочный фрахт: Рассказ	1925	Лавренев, Борис Андреевич	Terminowy ładunek	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Счастье Леши Ширикова: Рассказ	1938	Лавренев, Борис Андреевич	Szczęście Loszy Szirikowa	1960	Польский	Висловская, Мария	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша