| Very Dangerous!!!: Статья |
1859 |
Герцен, Александр Иванович |
Very dangerous |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Агу Сихвка говорит правду: Повесть |
1973 |
Раннап, Яан Яанович |
Agu Sihvka mówi prawdę |
1978 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Krajowa Agencja Wydawnicza (KAW) |
Польша |
| Айвангу: Роман |
1964 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Ajwanhu |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Czytelnik |
Польша |
| Белый Бим Черное ухо: Повесть |
1971 |
Троепольский, Гавриил Николаевич |
Biały Bim Czarne Ucho |
1976 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Бесстрашие |
1951 |
Сафонов, Вадим Андреевич |
Niezłomna |
1952 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Блокадная книга (полностью): Мемуары |
1984 |
Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович |
Księga blokady |
1988 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Блокадная книга (Ч.1): Мемуары |
1979 |
Адамович, Алесь; Гранин, Даниил Александрович |
Księga blokady |
1982 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Варвара: Повесть в рассказах |
1974 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Barbara |
1979 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Взгляд на русскую литературу 1846 года |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Przegląd literatury rosyjskiej 1846 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Взгляд на русскую литературу 1847 года: Статья 1 |
1848 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Przegląd literatury rosyjskiej 1847 roku |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Вид с балкона: Повесть |
1975 |
Велембовская, Ирина Александровна |
Widok z balkonu |
1980 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Вольтер |
1946 |
Державин, Константин Николаевич |
Wolter |
1962 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Воспоминания (1893-1900) |
1900 |
Бабушкин, Иван Васильевич |
Wspomnienia Iwana Wasiljewicza Babuszkina z lat 1893-1900 |
1952 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Времена года. Из летописей города Энска: Роман |
1953 |
Панова, Вера Федоровна |
Pory roku |
1955 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Czytelnik |
Польша |
| Время таяния снегов: Роман |
1958 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Gdy śniegi topnieją |
1960 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Czytelnik |
Польша |
| Все течет: Повесть |
1963 |
Гроссман, Василий Семенович |
Wszystko płynie |
1984 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Krąg |
Польша |
| Вызываем огонь на себя: Роман |
1960 |
Горчаков, Овидий Александрович-1 (Горпожакс); Пшимановский, Януш-1 |
Minerzy podniebnych dróg |
1970 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Гитлеровские генералы под звёздно-полосатым флагом |
1951 |
Меламид, Даниил Ефимович (пс. Д. Мельников); Черная, Людмила Борисовна |
Generałowie hitlerowscy w amerykańskiej armii Niemiec Zachodnich |
1951 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Джозеф Конрад в России |
1987 |
Борисов, Виктор Васильевич |
Joseph Conrad w Rosji |
1987 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Czytelnik |
Польша |
| Дневник (1842-1845) |
1845 |
Герцен, Александр Иванович |
Dziennik (wyjątki) |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Донна Анна: Рассказ |
1969 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Donna Anna |
1990 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Дорога на Рюбецаль: Роман |
1966 |
Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь) |
Droga na Rübezahl |
1969 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Дуализм – это монархия: Статья |
1855 |
Герцен, Александр Иванович |
Dualizm to monarchia |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Еврейские секты в России |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Sekty żydowskie w Rosji |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Живое о живом: Эссе |
1933 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Żywe o żywym |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| И мера в руке его: Роман |
1973 |
Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь) |
Miara czynów ludzkich |
1973 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Идея искусства |
1841 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Idea sztuki |
1856 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Изображение переворотов в политической системе европейских государств |
1840 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
O przewrotach w systemie politycznym Europy |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| История Малороссии Николая Маркевича |
1843 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Historia Małorusi |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| К старому товарищу: Статья |
1869 |
Герцен, Александр Иванович |
Do starego towarzysza |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Картина земли__составленная А.Ф. Постельсом |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Obraz ziemi A.F. Postelsa |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Катина буква: Рассказ |
1974 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Litera Kati |
1979 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Константин Сергеевич Аксаков: Статья |
1861 |
Герцен, Александр Иванович |
Konstanty Aksakow |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Концы и начала |
1862 |
Герцен, Александр Иванович |
Końce i początki |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Левитан: Повесть |
1940 |
Евдокимов, Иван Васильевич |
Lewitan |
1962 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Литературные мечтания: Элегия в прозе |
1834 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Dumania literackie |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Лишние люди и желчевики: Статья |
1860 |
Герцен, Александр Иванович |
Zbędni ludzie i żółciowcy |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Меньший среди братьев: Повесть |
1981 |
Бакланов, Григорий Яковлевич |
Najmłodszy z braci |
1986 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Мой Пушкин: Эссе |
1937 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Mój Puszkin |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Twórczość |
Польша |
| Нашим врагам |
1868 |
Герцен, Александр Иванович |
Listy do przeciwnika |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Невидимый всадник: Роман |
1972 |
Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь) |
Niewidzialny jeździec |
1977 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Несоврешеннолетняя: Повесть |
1969 |
Велембовская, Ирина Александровна |
Niepełnoletnia |
1980 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| О развитии революционных идей в России |
1851 |
Герцен, Александр Иванович |
O rozwoju idei rewolucyjnych w Rosji |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Парижские тайны. Роман Эжена Сю: Статья |
1844 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Tajemnice Paryża |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Песочные часы: Роман |
1976 |
Гуро, Ирина (нф. Раиса Соболь) |
Piwiarnia "Pod Klepsydrą" |
1981 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Письменный стол. Воспоминания и размышления |
1985 |
Каверин, Вениамин Александрович |
Przy biurku (Wspomnienia, listy, eseje) (fragm.) |
1988 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Письмо к А.И. Герцену (26 янв. 1845) |
1845 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do A. Hercena |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В. Л. Боткину (дек. 1847) |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina grudzień 1847 r |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В. П. Боткину (17 фев. 1847) |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 17 luty 1847 r. |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В. П. Боткину (7 июля 1847) |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 7 lipca 1847 r. |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (1 марта 1841) |
1841 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 1 marca 1841 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (10-11 дек. 1840) |
1840 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 10-11 grudnia 1840 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (13 июня 1840) |
1840 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 13 czerwca 1840 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (27-28 июня 1841) |
1841 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 27-28 czerwca 1841 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к В.П. Боткину (8 сент. 1841) |
1841 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do W.P. Botkina, 8 września 1841 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к Гоголю (15 июля 1847) |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do Gogola |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к Д.П. Иванову (7 авг. 1837) |
1837 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do D.P. Iwanowa, 7 sierpnia 1837 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к Дж. Маццини о современном положении России |
1857 |
Герцен, Александр Иванович |
List do Mazziniego o współczesnej sytuacji Rosji |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к К. Д. Кавелину (7 дек. 1847) |
1847 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do K.D. Kawelina 7 grudnia 1847 r. |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к М.А. Бакунину (10 сент. 1838) |
1838 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do M.A. Bakunina, 10 września 1838 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к М.А. Бакунину (12-24 окт. 1838) |
1838 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do M.A. Bakunina, 12-24 października 1838 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо к Н.В. Станкевичу (29 сент.-- 8 окт. 1839) |
1839 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
List do M.W. Stankiewicza, 29 września - 8 października 1839 |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо о свободе воли (Письмо сыну, А.А. Герцену) |
1867 |
Герцен, Александр Иванович |
List o wolności woli |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Письмо русского к Маццини |
1850 |
Герцен, Александр Иванович |
List pewnego Rosjanina do Mazziniego |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| При свете дня: Рассказ |
1961 |
Казакевич, Эммануил Генрихович |
W świetle dnia |
1964 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Привычное дело: Повесть |
1966 |
Белов, Василий Иванович |
Ludzka rzecz |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ратное счастье: Повесть |
1980 |
Чудакова, Валентина Васильевна |
Żołnierskie szczęście |
1982 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Речь о критике: Ст. 1-3 |
1842 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Prelekcja o krytyce |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Ринтын едет в университет: Роман |
1958 |
Рытхэу, Юрий Сергеевич |
Rintyn jedzie na uniwersytet |
1961 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Czytelnik |
Польша |
| Россия до Петра Великого: Cт. 1-2 |
1841 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Czyny Piotra Wielkiego |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Россия и Польша |
1860 |
Герцен, Александр Иванович |
Rosja i Polska |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Россия: Статья |
1849 |
Герцен, Александр Иванович |
Rosja |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Руководство к всеобщей истории |
1942 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Podręcznik historii powszechnej |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Руководство к познанию древней истории__ Смарагдова |
1841 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Podręcznik historii nowożytnej S. Smaragdowa |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Русская литература в 1843 году |
1844 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Przegląd najważniejszych wydarzeń w literaturze rosyjskiej 1843 roku |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Русские немцы и немецкие россияне: Памфлет |
1859 |
Герцен, Александр Иванович |
Rosyjscy Niemcy i niemieccy Rosjanie |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Русский народ и социализм |
1851 |
Герцен, Александр Иванович |
Lud rosyjski i socjalizm |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Сладкая женщина: Повесть |
1973 |
Велембовская, Ирина Александровна |
Słodka kobieta |
1980 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Сокрушение «Тайфуна»: Повесть |
1971 |
Полевой, Борис Николаевич |
Tajfun nie przeszedł |
1975 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья восьмая |
1844 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Dzieła Aleksandra Puszkina. Artykuł ósmy |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Сочинения Александра Пушкина: Статья девятая |
1845 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Dzieła Aleksandra Puszkina. Artykuł dziewiąty |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Сочинения Державина: Ст.1-2 |
1843 |
Белинский, Виссарион Григорьевич |
Dziela Dzierżawina |
1956 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Старый мир и Россия |
1854 |
Герцен, Александр Иванович |
Rosja i stary świat |
1966 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Три мешка сорной пшеницы: Повесть |
1973 |
Тендряков, Владимир Федорович |
Trzy worki pszenicy (fragmenty) |
1974 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Утоление жажды: Роман |
1963 |
Трифонов, Юрий Валентинович |
Pragnienie |
1965 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Хлыстовки: Рассказ |
1934 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Cyrylówny |
1962 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Twórczość |
Польша |
| Черные березы: Рассказ |
1974 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Czarne brzozy |
1979 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Черт: Эссе |
1935 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Diabeł |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Чижик — птичка с характером. Ч. 1-2: Повесть |
1965 |
Чудакова, Валентина Васильевна |
Czyżyk - ptaszek z charakterem. Cz. 1/2 |
1974 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Чижик — птичка с характером. Ч. 1: Повесть |
1965 |
Чудакова, Валентина Васильевна |
Czyżyk - ptaszek z charakterem. Cz. 1 |
1968 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Эпос и лирика современной России: Статья |
1932 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Epos i liryka współczesnej Rosji |
1971 |
Польский |
Беньковская, Вера; Полляк, Северин |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Юность в Железнодольске: Роман |
1968 |
Воронов, Николай Павлович |
Chłopcy z Żelaznej Góry |
1974 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Czytelnik |
Польша |
| Ямщицкая повесть: Повесть |
1974 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Opowieść o pocztylionach |
1979 |
Польский |
Беньковская, Вера |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
