| 23000: Роман |
2005 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
23000 |
2007 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wydawnictwo W.A.B. |
Польша |
| Dostoevsky-trip: Пьеса |
1998 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Dostoevsky-Trip |
2008 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr im. Wilama Horzycy (Toruń) |
Польша |
| Hochzeitreise: Пьеса |
1994 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Podróż poślubna |
2007 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Jeleniogórski im. Cypriana Kamila Norwida |
Польша |
| UFO: Пьеса |
2012 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
UFO. Kontakt |
2012 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza |
Польша |
| Баба Шанель: Пьеса |
2010 |
Коляда, Николай Владимирович |
Baba Chanel |
2012 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Wybrzeże (Gdańsk) |
Польша |
| Божьи коровки возвращаются на землю: Пьеса |
2002 |
Сигарев, Василий Владимирович |
Biedronki wracają na ziemię |
2008 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego |
Польша |
| Борис Годунов: Либретто |
1869 |
Мусоргский, Модест Петрович; Пушкин, Александр Сергеевич |
Borys Godunow |
2016 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki (Poznań) |
Польша |
| Борис Годунов: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Borys Godunow |
2008 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Dramatyczny im. Gustawa Holoubka (Warszawa) |
Польша |
| Бытие-2: Пьеса |
2004 |
Великанова, Антонина; Вырыпаев, Иван Александрович |
Księga Rodzaju 2 |
2007 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego |
Польша |
| Валентинов день: Пьеса |
2002 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Dzień Walentego |
2004 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr im. Stefana Jaracza |
Польша |
| Визит: Пьеса |
2018 |
Васьковская, Ирина Сергеевна |
Wizyta |
2018 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Вишневый сад: Комедия |
1903 |
Чехов, Антон Павлович |
Wiśniowy sad |
2013 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza |
Польша |
| Всеобъемлюще: Пьеса |
2008 |
Коляда, Николай Владимирович |
Wszechogarniająco |
2018 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Miejski (Gliwice) |
Польша |
| Двое в твоем доме: Пьеса |
2011 |
Гремина, Елена Анатольевна |
Dwóch w twoim domu |
2014 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Wybrzeże (Gdańsk) |
Польша |
| День опричника: Роман |
2006 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Dzień oprycznika |
2008 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wydawnictwo W.A.B. |
Польша |
| Детектор лжи: Пьеса |
2005 |
Сигарев, Василий Владимирович |
Wykrywacz kłamstw |
2019 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Capitol (Warszawa) |
Польша |
| Дневники Майдана: Пьеса |
2014 |
Ворожбит, Наталья |
Dzienniki Majdanu |
2014 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera |
Польша |
| Дядя Ваня: Пьеса |
1897 |
Чехов, Антон Павлович |
Wujaszek Wania |
2019 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Officyna |
Польша |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ożenek |
2015 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego |
Польша |
| Жизнь удалась: Пьеса |
2008 |
Пряжко, Павел Николаевич |
Życie jest piękne |
2013 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Занавес, на котором написано... |
2018 |
Давыдова, Марина Юрьевна |
Kurtyna z napisem "Putin" |
2018 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Иванов: Драма (2 ред.) |
1889 |
Чехов, Антон Павлович |
Iwanow: Dramat |
2019 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Officyna |
Польша |
| Иванов: Комедия (1 ред.) |
1887 |
Чехов, Антон Павлович |
Iwanow: Komedia |
2019 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Officyna |
Польша |
| Из дневников 1926-1933 гг.: Воспоминания |
1933 |
Зайцев, Петр Никанорович |
Z dzienników (1926-1933) |
2001 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Изображая жертву: Пьеса |
2002 |
Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович |
Udając ofiarę |
2006 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Współczesny (Warszawa) |
Польша |
| Иллюзии: Пьеса |
2011 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Iluzje |
2011 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Июль: Пьеса |
2006 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Lipiec |
2008 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Как мы пишем: Статья |
1930 |
Белый, Андрей |
Jak piszemy |
2001 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Караоке-бокс: Пьеса |
2011 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Karaoke Box |
2015 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr im. J. Słowackiego (Krakow) |
Польша |
| Кислород: Пьеса |
2002 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Tlen |
2003 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera |
Польша |
| Крик слона: Пьеса |
1998 |
Нагимов, Фарит (Фарид Нагим) |
Krzyk słonia |
2012 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Rampa na Targówku (Warszawa) |
Польша |
| Круговая оборона: Пьеса |
2004 |
Зуев, Владимир Петрович |
Pierścień obrony (Osaczeni) |
2005 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Лед: Роман |
2002 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Lód |
2004 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wydawnictwo W.A.B. |
Польша |
| Летние осы, которые кусают нас даже в ноябре: Пьеса |
2012 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Letnie osy kąsają nas nawet w listopadzie (Osy) |
2015 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Dramatyczny Warszawy |
Польша |
| Леший: Комедия |
1890 |
Чехов, Антон Павлович |
Leszy |
2019 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Officyna |
Польша |
| Манарага: Роман |
2017 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Manaraga |
2018 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Agora |
Польша |
| Март: Пьеса |
2013 |
Васьковская, Ирина Сергеевна |
Marzec |
2017 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Szkoła Aktorska Teatru Śląskiego (Katowice) |
Польша |
| Маскарад: Драма |
1835 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Maskarada |
2013 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr im. J. Słowackiego (Krakow) |
Польша |
| Метель: Повесть |
2010 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Zamieć |
2013 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Czarne |
Польша |
| Наташина мечта: Монолог |
2008 |
Пулинович, Ярослава Александровна |
Marzenie Nataszy (Natasza) |
2012 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera |
Польша |
| Невыносимо долгие объятия: Пьеса |
2014 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Nieznośnie długie objęcia |
2015 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera |
Польша |
| Нелюдимо наше море… или Корабль дураков: Пьеса |
1986 |
Коляда, Николай Владимирович |
Statek szaleńców |
2014 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Wybrzeże (Gdańsk) |
Польша |
| Низший пилотаж: Роман |
1996 |
Ширянов, Баян (Воробьев, Киирилл) |
Niższa szkoła jazdy |
2001 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wydawnictwo Krytyki Polityczne |
Польша |
| Новая пьеса в России: социальные аспекты проблемы: Статья |
2005 |
Руднев, Павел Андреевич |
Nowa dramaturgia: aspekty społeczne problemu |
2006 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Notatnik Teatralny |
Польша |
| Огненный ангел: Либретто |
1927 |
Прокофьев, Сергей Сергеевич |
Ognisty anioł |
2018 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Wielki - Opera Narodowa (Warszawa) |
Польша |
| ОдноврЕмЕнно: Пьеса |
1999 |
Гришковец, Евгений Валерьевич |
Jednocześnie |
2003 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr (Warszawa) |
Польша |
| Озеро: Пьеса |
2015 |
Дурненков, Михаил Евгеньевич |
Jezioro |
2016 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Он... я... она..., или Девочка и спички: Пьеса |
2006 |
Клименко, Владимир Алексеевич (Клим) |
Kobieta z zapałkami |
2012 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Narodowy (Warszawa) |
Польша |
| Осада: Пьеса |
2003 |
Гришковец, Евгений Валерьевич |
Oblężenie |
2011 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego |
Польша |
| Планета: Пьеса |
2001 |
Гришковец, Евгений Валерьевич |
Planeta |
2006 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Wytwórnia (Warszawa) |
Польша |
| Платонов (Безотцовщина): Пьеса |
1878 |
Чехов, Антон Павлович |
Sztuka bez tytułu (Płatonow) |
2009 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Współczesny (Warszawa) |
Польша |
| Поколение Jeans (Ода новой генерации): Пьеса |
2006 |
Коляда, Наталья Андреевна; Халезин, Николай Иванович |
Pokolenie jeans: oda do nowej generacji |
2006 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Последняя любовь президента: Роман |
2004 |
Курков, Андрей Юрьевич |
Ostatnia miłość prezydenta |
2007 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Noir sur Blanc |
Польша |
| Путь Бро: Роман |
2004 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Bro |
2006 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wydawnictwo W.A.B. |
Польша |
| Пьесы Владимира Сорокина: Статья |
2005 |
Руднев, Павел Андреевич |
Dyski twarde pamięci : dramaty Władimira Sorokina |
2006 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Notatnik Teatralny |
Польша |
| Пьяные: Пьеса |
2012 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Pijani |
2015 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Rewizor |
2009 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Polski (Bielsko-Biała) |
Польша |
| Русское варенье: Пьеса |
2003 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Rosyjskie konfitury |
2011 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Telewizji |
Польша |
| Сахарный Кремль: Роман |
2008 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Cukrowy Kreml |
2011 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Wydawnictwo W.A.B. |
Польша |
| Смерть постороннего (Пикник на Льду): Роман |
1996 |
Курков, Андрей Юрьевич |
Kryptonim "Pingwin" |
2004 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Znak |
Польша |
| Солнечная Линия: Пьеса |
2015 |
Вырыпаев, Иван Александрович |
Słoneczna linia |
2016 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Polonia (Warszawa) |
Польша |
| Старый Арбат: Глава (Начало века) |
1933 |
Белый, Андрей |
Stary Arbat |
2001 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Тайм-аут, или Вечерняя Москва: Рассказ |
2001 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Time out, czyli Moskwa Wieczorna |
2001 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Театр зрительского дискомфорта |
2012 |
Давыдова, Марина Юрьевна |
Teatr niegotowy na dyskomfort |
2013 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Театр смеха и греха, Любовный вертеп, или украинский Декамерон: Пьеса |
2006 |
Клименко, Владимир Алексеевич (Клим) |
Ukraiński Dekameron |
2016 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana (Warszawa) |
Польша |
| Терроризм: Пьеса |
2002 |
Пресняков, Владимир Михайлович; Пресняков, Олег Михайлович |
Terroryzm |
2003 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Polski (Poznań) |
Польша |
| Тихий шорох уходящих шагов. Сон в двух действиях: Пьеса |
2012 |
Богославский, Дмитрий Николаевич |
Czekajcie na nas długo (Saszka): sen |
2014 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Dialog |
Польша |
| Торжество добродетели: Эссе |
1930 |
Набоков, Владимир (1) |
Triumf cnoty |
1998 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Zeszyty Literackie |
Польша |
| Три сестры: Драма |
1901 |
Чехов, Антон Павлович |
Trzy siostry |
2012 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Telewizji |
Польша |
| Трусы: Пьеса |
2006 |
Пряжко, Павел Николаевич |
Majtki |
2013 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr TrzyRzecze (Białystok) |
Польша |
| Уроки сердца: Пьеса |
2012 |
Васьковская, Ирина Сергеевна |
Lekcje miłości |
2015 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr im. Stefana Jaracza |
Польша |
| Уха из золотой рыбки: Роман |
2003 |
Донцова, Дарья |
Zupa ze złotej rybki |
2004 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Фантомные боли: Пьеса |
2001 |
Сигарев, Василий Владимирович |
Fantom bólu |
2007 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki (Białystok) |
Польша |
| Хороший Сталин: Роман |
2004 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Dobry Stalin |
2005 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Czytelnik |
Польша |
| Чайка: Комедия |
1896 |
Чехов, Антон Павлович |
Mewa |
2010 |
Польский |
Пиотровская, Агнешка Любомира |
Teatr Narodowy (Warszawa) |
Польша |
