| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Beschinwiese |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Birjuk |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Борис Годунов: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Boris Godunow |
1972 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Winkler |
Германия |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Bürgermeister |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hamlet des Kreises Schtschigry |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Zwei Gutsbesitzer |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Евгений Онегин: Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Eugen Onegin |
1972 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Winkler |
Германия |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolaj und die Müllerin |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die lebende Reliquie |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Записки охотника: Сборник рассказов |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Aufzeichnungen eines Jägers |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
S. Fischer Verlag (Fischer) |
Германия |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kasjan von der Schönen Aussicht |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tscherrtopchanow Ende |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Kontor |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebedjan |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Wald und Steppe |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ljgow |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Himbeerquell |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Медный всадник: Поэма |
1837 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der eherne Reiter |
1972 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Winkler |
Германия |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mein Nachbar Radilow |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Моцарт и Сальери: Трагедия |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Mozart und Salieri |
1972 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Winkler |
Германия |
| Незабываемое: 1945–1956: Воспоминания |
1956 |
Краснов, Николай Николаевич (мл.) |
Verborgenes Russland |
1962 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Kranich |
Германия |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hofbesitzer Owsjanikow |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Отцы и дети: Роман |
1862 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Väter und Söhne |
1964 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Winkler |
Германия |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Sänger |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pjotr Petrowitsch Karatajew |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Stelldichein |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Tod |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Es rattert! |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tatjana Borisowna und ihr Neffe |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Kreisarzt |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chor und Kalynitsch |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Tscherrtopchanow und Nedopjuskin |
1961 |
Немецкий |
Ропп, Манфред |
Fischer-Bücherei |
Германия |
