Переводчики

Хан Йозеф | Hahn Josef

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Баран-непомнящий: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der verträumte Hammel	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Бобок: Рассказ	1873	Достоевский, Федор Михайлович	Bobok	1962	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Богатырь: Сказка	1886	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der Recke	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Верный Трезор: Сказка	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der treue Tresor	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Die Johannisnacht	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Der Wij	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Воспоминания бывшего секретаря Сталина: Мемуары	1930	Бажанов, Борис Георгиевич	Stalins Sekretär	1977	Немецкий	Хан, Йозеф	Ullstein	Германия
Глава из исторического романа «Гетьман»	1830	Гоголь, Николай Васильевич	Ein Kapitel aus einem historischen Roman	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Двое: Роман	1964	Бондарев, Юрий Васильевич	Die Zwei	1965	Немецкий	Хан, Йозеф	Piper	Германия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Ein Adelsnest	1964	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Дикий помещик: Сказка	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der wilde Gutsbesitzer	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Дым: Роман	1867	Тургенев, Иван Сергеевич	Rauch	1964	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Жив человек: Повесть	1962	Максимов, Владимир Емельянович	Dennoch lebt der Mensch	1963	Немецкий	Хан, Йозеф	Piper	Германия
Жизнь: Статья	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Das Leben	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Der verzauberte Ort	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Aufzeichnunhen eines Wahnsinnigen	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Iwan Fjodorowitsch Schponka und sein Tantchen	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Карась-идеалист: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Die idealistische Karausche	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Die Kalesche	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Коняга: Рассказ	1885	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der Gaul	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Красное и черное: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Rot und Schwarz	1965	Немецкий	Хан, Йозеф	Hanser	Германия
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Die Mainacht oder Die Ertrunkene	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Медведь на воеводстве: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der Bär als Stadthalter	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Der Newskijprospekt	1962	Немецкий	Хан, Йозеф	Fischer-Bücherei	Германия
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	Die Nase	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die Weihnacht	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Обломов: Роман	1859	Гончаров, Иван Александрович	Oblomow	1960	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Орел-меценат: Сказка	1884	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der Adler als Mäzen	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Пленник (Кровавый бандурист): Глава	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Der blutige Banduraspieler	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил	1869	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Wie ein Bauer zwei Generale durchfütterte	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	Die Geschichte, wie sich Iwan Iwanowitsch mit Iwan Nikiforowitsch zerstritt	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Das Porträt	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…»	1832	Гоголь, Николай Васильевич	В сборнике: Die Abende auf einem weiler bei Dikanka: Tl. 1: Vorwort	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…»	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Die Abende auf einem weiler bei Dikanka: Tl. 2: Vorwort	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Премудрый пискарь: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der überaus weise Gründling	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Das verschwundene Schriftstück	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Прорубь: Повесть	1965	Варди, Александр	Das Eisloch:	1966	Немецкий	Хан, Йозеф	Goverts	Германия
Рим: Отрывок	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Rom	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Rudin	1964	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Русские книги для чтения: Сборник	1875	Толстой, Лев Николаевич	Volkserzählungen	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Wissenschaftliche Buchgesellschaft	Германия
Самоотверженный заяц: Сказка	1883	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Der selbstlose Hase	1958	Немецкий	Хан, Йозеф	Progress-Verl. Fladung	Германия
Сказание о синей мухе: Повесть	1963	Тарсис, Валерий Яковлевич	Die blaue Fliege	1965	Немецкий	Хан, Йозеф	Hanser	Германия
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Der Sorotschinsker Jahrmarkt	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Altväterliche Gutsbesitzer	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Schreckliche Rache	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия
Тишина: Роман	1962	Бондарев, Юрий Васильевич	Vergiss wer du bist	1962	Немецкий	Хан, Йозеф	Piper	Германия
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Der Mantel	1961	Немецкий	Хан, Йозеф	Winkler	Германия