Переводчики

Левин Леопольд | Lewin Leopold

Годы жизни: 1910—1995
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 25

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
25 и 15: Статья	1939	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	25 i 15	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Вопросы композиции (Очередная лекция)	1946	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Zagadnenia kompozycji	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Дерево Жанны: Стихотворение	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Drzewo Joanny	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Звездный каталог: Стихотворение	1945	Тарковский, Арсений Александрович	Gwiezdny katalog	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Лев на площади: Комедия	1948	Эренбург, Илья Григорьевич	Lew na placu	1949	Польский	Бродзкий, Юзеф; Левин, Леопольд	Współpraca	Польша
Могила поэта: Цикл	1959	Тарковский, Арсений Александрович	Mogiła poety	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Мороз и морозец: Сказка	1949	Михалков, Сергей Владимирович	Mróz i Mrozik	1965	Польский	Левин, Леопольд	Nasza Księgarnia	Польша
Не бродяги, не пропойцы… (О синих маяках)	1957	Окуджава, Булат Шалвович	Nie przybłędy, nie opoje…	1984	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwo Literackie	Польша
Не цветное, а цветовое: Статья	1940	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nie brawny, lecz kolorystyczny	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
О купце, о мужике и о мужицком пятаке: Сказка	1945	Михалков, Сергей Владимирович	O kupcu, chłopskich rozkoszach i o chłopskich pięciu groszach	1965	Польский	Левин, Леопольд	Nasza Księgarnia	Польша
О стереокино: Статья	1947	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	O filmie plastycznym	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Опасный возраст: Пьеса	1961	Нариньяни, Семен Давыдович	Niebezpieczny wiek	1965	Польский	Левин, Леопольд; Падва, Ванда	Wydawnictwo Związkowe Centralnej Rady Związków Zawodowych	Польша
Очарованный принц: Роман	1954	Соловьев, Леонид Васильевич	Zaczarowany książe: (Hodży Nasreddina przygód księga druga)	1960	Польский	Заблудовская, Изабелла; Левин, Леопольд	Iskry	Польша
Ошибка Георга Мелье: Статья	1933	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Omyłka George’a Mélièsa	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Полевой госпиталь: Стихотворение	1964	Тарковский, Арсений Александрович	Szpital polowy	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
После войны: Цикл	1969	Тарковский, Арсений Александрович	Po wojnie	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Приазовье: Стихотворение	1968	Тарковский, Арсений Александрович	Przyazowie	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
ПРКФВ (о С. Прокофьеве): Статья	1942	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	PRKFW	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Про советский атом: Солдатская песня	1951	Михалков, Сергей Владимирович	O radzieckim atomie	1952	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Революция: Стихотворение	1917	Маяковский, Владимир	Rewolucja (fragment)	1967	Польский	Левин, Леопольд	Czytelnik	Польша
Родится Пантагрюэль: Статья	1933	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Rodzi się Pantagruel	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша
Степная дудка: Цикл	1964	Тарковский, Арсений Александрович	Stepowa dudka	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Телец, Орион, Большой Пес: Стихотворение	1958	Тарковский, Арсений Александрович	Byk, Orion, Wielki Pies	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Только грядущее: Стихотворение	1960	Тарковский, Арсений Александрович	Jedynie przyszłość	1974	Польский	Левин, Леопольд	Literatura na Świecie	Польша
Цветовое кино: Статья	1948	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Film kolorystyczny	1959	Польский	Левин, Леопольд	Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe	Польша