| Алмазная колесница. Ч. 1: Ловец стрекоз |
2003 |
Акунин, Борис |
Łowca ważek |
2005 |
Польский |
Гондович, Ян |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Алмазная колесница. Ч. 2: Между строк |
2003 |
Акунин, Борис |
Między wierszami |
2005 |
Польский |
Гондович, Ян |
Grupa Wydawnicza Bertelsmann Media |
Польша |
| Антисексус: Рассказ |
1926 |
Платонов, Андрей Платонович |
Antisiexus |
1991 |
Польский |
Гондович, Ян |
Brulion |
Польша |
| Блоха болот…: Стихотворение |
1931 |
Хармс, Даниил Иванович |
Mokradeł pchełka |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Воспоминания (1964-1973) |
2013 |
Печерский, Александр Аронович |
Szturm w nieśmiertelność |
2013 |
Польский |
Гондович, Ян |
Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma |
Польша |
| Голая пионерка: Роман |
2001 |
Кононов, Михаил Борисович |
Goła pionierka czyli Tajny rozkaz generała Żukowa |
2005 |
Польский |
Гондович, Ян |
Wydawnictwo W.A.B. |
Польша |
| Диалоги с Иосифом Бродским |
1998 |
Волков, Соломон Моисеевич |
Świat poety: rozmowy z Josifem Brodskim |
2001 |
Польский |
Гондович, Ян |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| И вдруг из пола вылезает страшный дух: Стихотворение |
1938 |
Хармс, Даниил Иванович |
I nagle z podłogi wyłazi straszliwy duch |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Иван Иваныч Самовар: Стихотворение |
1928 |
Хармс, Даниил Иванович |
Iwan Iwanycz Samowar |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Иван Топорышкин: Стихотворение |
1928 |
Хармс, Даниил Иванович |
Iwan Toporyszkin |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| История моего заключения: Мемуары |
1956 |
Заболоцкий, Николай Алексеевич |
Dzieje mego uwięzienia |
1996 |
Польский |
Гондович, Ян |
Studia Litteraria Polono-Slavica |
Польша |
| Как я убил Распутина: Мемуары |
1924 |
Пуришкевич, Владимир Митрофанович |
Zabiłem Rasputina |
1992 |
Польский |
Гондович, Ян |
Krąg |
Польша |
| Квадратурин: Рассказ |
1926 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Kwadraturyt |
2004 |
Польский |
Гондович, Ян |
Konteksty: polska sztuka ludowa |
Польша |
| Коллекция секунд: Очерк |
1925 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Kolekcja sekund |
2012 |
Польский |
Гондович, Ян |
Zeszyty Literackie |
Польша |
| Конь вороной: Повесть |
1923 |
Савинков, Борис Викторович (В. Ропшин) |
Koń wrony |
1991 |
Польский |
Гондович, Ян |
Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA |
Польша |
| Любовь на Арбате: Рассказ |
1922 |
Соболь, Андрей (пс.) |
Miłość na Arbacie |
1996 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Москва: Трилогия |
1932 |
Белый, Андрей |
Moskwa [fragm.] |
2001 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Московские вывески: Очерк |
1924 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Moskiewskie szyldy |
2009 |
Польский |
Гондович, Ян |
Konteksty: polska sztuka ludowa |
Польша |
| Мрамор: Пьеса |
1982 |
Бродский (1), Иосиф |
Marmur |
1993 |
Польский |
Гондович, Ян |
Książnica |
Польша |
| Несвоевременные мысли: Статьи |
1918 |
Горький, Максим |
Niewczesne rozważania [fragm.] |
1998 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| О том как Иван Иванович попросил...: Стихотворение |
1925 |
Хармс, Даниил Иванович |
O tym, jak się Iwan Iwanowicz umizgał i co z tego wynikło |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Он и Мельница: Стихотворение |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
On i Panna Młyn |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Память (Только змеи сбрасывают кожи…): Стихотворение |
1920 |
Гумилев, Николай Степанович |
Pamięć |
2003 |
Польский |
Гондович, Ян |
Konteksty: polska sztuka ludowa |
Польша |
| Почему (Повар и три поваренка): Стихотворение |
1928 |
Хармс, Даниил Иванович |
Dlaczego |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Птичка с маленькой головкой…: Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Ptaszyno z malutką główką |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Сбежавшие пальцы: Рассказ |
1922 |
Кржижановский, Сигизмунд Доминикович |
Niema klawiatura |
2009 |
Польский |
Гондович, Ян |
De Musica |
Польша |
| Суд над Иосифом Бродским: Стенограмма |
1964 |
Вигдорова, Фрида Абрамовна |
Proces Josifa Brodskiego |
1988 |
Польский |
Гондович, Ян |
Wydawnictwo Społeczne KOS |
Польша |
| Часы отдыха учителя Коржика: Очерк |
1896 |
Горький, Максим |
Rekreacje nauczyciela Strudelko |
1998 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Что делать нам? (Когда дельфин с морским конем): Стихотворение |
1934 |
Хармс, Даниил Иванович |
Co tu robię? |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Шарики-сударики (Летят по небу шарики): Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Mkną baloniki po niebie |
2000 |
Польский |
Гондович, Ян |
Literatura na Świecie |
Польша |
