Переводчики

Поповская Мария (пс. Грабовская) | Popowska Maria

Годы жизни: 1887—1958
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 29

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Акционерное общество «Меркюр дэ Рюсси»: Повесть	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Towarzystwo Akcyjne "Mercur de Russie"	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Александр Македонский: Повесть	1923	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Aleksander Macedoński	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Бегун: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Obieżyświat	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Бубновый валет: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Walet dzwonkowy i S-ka	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман	1928	Эренбург, Илья Григорьевич	Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca	1928	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Rój	Польша
В розовом домике: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	W różowym domku	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Веселый финиш: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Wesoły Finish	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Виринея: Повесть	1924	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Wiryneja	1928	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Rój	Польша
Витрион: Повесть	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Witrion	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Ворон: Рассказ	1944	Бунин, Иван Алексеевич	Kruk	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Выхваль (Певец): Рассказ	1929	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Śpiewak	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Испорченный фильм: Повесть	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Zepsuty film	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Любопытное происшествие: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Ciekawe wydarzenie	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
На своей земле: Повесть	1946	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Na własnej ziemi	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Неправдоподобные истории: Сборник	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Walet dzwonkowy i s-ka	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Опытно-показательная колония № 62: Повесть	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Doświadczalna wzorówka nr 62	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Перегной: Повесть	1923	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Mierzwa	1928	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Rój	Польша
Последнее свидание (Вера): Рассказ	1912	Бунин, Иван Алексеевич	Ostatnie spotkanie	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Последний день: Рассказ	1913	Бунин, Иван Алексеевич	Ostatni dzień	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Правонарушители: Повесть	1922	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Gwałciciele prawa	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Саша: Рассказ	1946	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Sasza	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Сны Чанга: Рассказ	1916	Бунин, Иван Алексеевич	Sny Czanga	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Собственность: Рассказ	1933	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Własność	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Сутки: Повесть	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Doba	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Темные аллеи: Рассказ	1938	Бунин, Иван Алексеевич	Ciemne aleje	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Ускомчел: Рассказ	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Udczłokom	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Человек: Рассказ	1946	Сейфуллина, Лидия Николаевна	Człowiek	1957	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская)	Czytelnik	Польша
Шесть повестей о легких концах: Сборник	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Sześć opowieści o łatwych skonach	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша
Шифс-Карта: Повесть	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Szyfkarta	1927	Польский	Поповская, Мария (пс. Грабовская); Фредани, (псевд.)	Rój	Польша