Переводчики

Федерман Райнхард | Federmann Reinhard

Годы жизни: 1923—1976
Страна: Австрия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 64

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Афонька Бида: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Afonjka Bida	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Берестечко: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Berestetschko	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Битые: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Erschossenen	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
В подвале: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Im Keller	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Witwe	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Вечер: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Abend	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Вечер: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Abend	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Гедали: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Gedalje	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Гюи де Мопассан: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Guy de Maupassant	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Дворец материнства: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Das Palais der Mütter	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Lebenslauf des Matwej Rodionitsch Pawlitschenko	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Заведеньице: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Eine seltsame Institution	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Замостье: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Samostje	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Иваны: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Zwei Iwans	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Измена: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Verrat	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Geschichte meines Taubenschlags	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
История одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Geschichte eines Pferdes	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	So wurde es in Odessa gemacht	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Кладбище в Козине: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Friedhof von Kozin	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Комбриг два: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Brigadekommandeur	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Reiterarmee	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Конкин: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Konkin	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	Der König	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Костел в Новограде: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Kirche von Nowograd	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Ljubka Kosak	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Мозаика: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Mosaik	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Мой первый гусь: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Meine erste Gans	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Начало: Из воспоминаний	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Meine Anfänge	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Начальник конзапаса: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Kommandeur der Kavalleriereserve	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Недоноски: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Ausgesetzten	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Новый быт: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Neues Leben	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
О грузине, керенке и генеральской дочке: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Grusinier, Kerenskirubel und die Generalstochter	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
О лошадях: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Pferde	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Одесские рассказы: Сборник	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Geschichten aus Odessa	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Vater	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Пан Аполек: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Pan Apolek	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Первая любовь: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Meine erste Liebe	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Первая помощь: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Erste Hilfe	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Переход через Збруч: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Übergang über den Zbrutsch	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Песня: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Das Lied	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Petersburg 1918: Reportagen	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Письмо: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Brief	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
После боя: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Nach der Schlacht	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Прищепа: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Prischtschepa	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Erwachen	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Продолжение истории одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Fortsetzung der Geschichte eines Pferdes	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Путь в Броды: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Weg nach Brody	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Rabbi	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Сашка Христос: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Saschka Christus	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Святейший Патриарх: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Durchlauchtigste Patriarch	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Слепые: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Blinden	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Случай на Невском: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Ereignis auf dem Newskij-Prospekt	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Смерть Долгушова: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	Dolguschows Tod	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Солнце Италии: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Sonne Italiens	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Соль: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Salz	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Сын рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Der Sohn des Rabbi	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
У батьки нашего Махно: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Bei unserem alten Machno	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
У святого Валента	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Bei Sankt Valentin	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Улица Данте: Рассказ	1934	Бабель, Исаак Эммануилович	Rue Dante	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Учение о тачанке: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Lehre vom Maschinengewehrwagen (Die Lektion vom Maschinengewehrwagen)	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Чесники: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Tschesniki	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия
Эвакуированные: Очерк	1918	Бабель, Исаак Эммануилович	Die Evakuirten	1977	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Neske	Германия
Эскадронный Трунов: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Schwadronskommandeur Trunow	1960	Немецкий	Дор, Мило (Дорословац, Милутин); Федерман, Райнхард	Kurt Desch	Германия