| Берег: Роман |
1975 |
Бондарев, Юрий Васильевич |
Brzeg |
1977 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Брайтон Бич: Роман |
1982 |
Гришин, Марк |
Bringhton Beach |
1995 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Świat Literacki |
Польша |
| Дурь: Рассказ |
1972 |
Нилин, Павел Филиппович |
Zamroczenie |
1974 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Literatura na Świecie |
Польша |
| Ещё до войны |
1971 |
Липатов, Виль Владимирович |
Lato zielonej gwiazdy |
1973 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Живая вода: Повесть |
1980 |
Крупин, Владимир Николаевич |
Żywa woda |
1986 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Książka i Wiedza (KiW) |
Польша |
| Живите в Москве: Роман |
2000 |
Пригов, Дмитрий Александрович |
Mieszkajcie w Moskwie |
2001 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Literatura na Świecie |
Польша |
| За все хорошее – смерть: Повесть |
1974 |
Ибрагимбеков, Максуд |
Za wszystko na świecie śmierć |
1985 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Завещание: Повесть |
1975 |
Марков, Георгий Мокеевич |
Ślubowanie |
1979 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Czytelnik |
Польша |
| Заговор против «Эврики»: Повесть |
1968 |
Егоров, Виктор Георгиевич |
Kryptonim Eureka |
1969 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Земля Ивана Егорыча: Повесть |
1974 |
Марков, Георгий Мокеевич |
Ziemia Iwana Jegorycza |
1979 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Czytelnik |
Польша |
| Каникулы у моря: Рассказ |
1982 |
Щербаков, Владимир Иванович |
Wakacje nad morzem |
1984 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Literatura Radziecka |
Россия |
| Ключарев и Алимушкин: Рассказ |
1977 |
Маканин, Владимир Семенович |
Kluczariow i Alimuszkin |
1989 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Ковчег детей, или Невероятная одиссея: Роман |
2006 |
Липовецкий-Куперман, Владимир |
Dziecięca arka |
2011 |
Польский |
Карачевская, Веслава; Роевская-Олеярчук, Эва |
Państwowe Wydawnictwo Naukowe (PWN) |
Польша |
| Контакт: Повесть |
1976 |
Анар (Рзаев, Анар Расул оглы) |
Kontakt |
1981 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Лотос: Повесть |
1980 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Lotos |
1988 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Любовник смерти: Роман |
2001 |
Акунин, Борис |
Kochanek Śmierci |
2012 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Świat Książki |
Польша |
| Наконец-то: Рассказ |
1981 |
Попов, Валерий Георгиевич |
Nareszcie! |
1995 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Świat Literacki |
Польша |
| Обман: Повесть |
1973 |
Лиханов, Альберт Анатольевич |
Kłamstwo |
1978 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Полоса обменов |
1976 |
Маканин, Владимир Семенович |
Wszystko za nic |
1989 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Пусть он останется с нами: Повесть |
1976 |
Ибрагимбеков, Максуд |
Zostań lwie |
1985 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Русофобка и фунгофил: Роман |
1985 |
Зиник, Зиновий Ефимович |
Grzybowstąpienie |
1994 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Muza |
Польша |
| Самшитовый лес: Роман |
1979 |
Анчаров, Михаил Леониович |
Bukszpanowy las |
1984 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Czytelnik |
Польша |
| Сколько стоит человек: Воспоминания |
2001 |
Керсновская, Евфросиния Антоновна |
Ile wart jest człowiek |
2012 |
Польский |
Карачевская, Веслава; Непокульчицкая, Эва; Роевская-Олеярчук, Эва |
Świat Książki |
Польша |
| Смиренное кладбище: Повесть |
1987 |
Каледин, Сергей Евгеньевич |
Cichy cmentarz |
1990 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Czytelnik |
Польша |
| Собиратели трав: Повесть |
1976 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Zbieracze ziół |
1988 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Соловьиное эхо: Повесть |
1977 |
Ким, Анатолий Андреевич |
Słowicze echo |
1988 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Странники: Повесть |
1931 |
Шишков, Вячеслав Яковлевич |
Włóczędzy |
1985 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
| Странные взрослые: Повесть |
1966 |
Минчковский, Аркадий Миронович |
Ci dziwni dorośli |
1983 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Iskry |
Польша |
| Страстная площадь: Повесть |
1977 |
Евдокимов, Николай Семенович |
Udręka pamięci |
1981 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Czytelnik |
Польша |
| Тростинка на ветру: Повесть |
1977 |
Марков, Георгий Мокеевич |
Trzcinka na wietrze |
1979 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Czytelnik |
Польша |
| Частная жизнь Александра Пушкина...: Рассказ |
1988 |
Окуджава, Булат Шалвович |
Prywatne życie Aleksandra Puszkina... |
1993 |
Польский |
Карачевская, Веслава |
Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) |
Польша |
