Переводчики

Гжещак Мария | Grzeszczak Maria

Годы жизни: 1907—1992
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 21

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ашик-Кериб: Сказка	1837	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Aszyk-Keryb	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Барышня крестьянка: Повесть	1831	Пушкин, Александр Сергеевич	Panienka-wieśniaczka	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Бешеный мальчишка: Рассказ	1959	Дудинцев, Владимир Дмитриевич	Wściekły chłopak	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Витя Малеев в школе и дома: Повесть	1951	Носов, Николай Николаевич	Witia Malejew w szkole i w domu	1953	Польский	Гжещак, Мария; Стасиньская, Наталья	Czytelnik	Польша
Гибель четвертой роты: Рассказ	1927	Гайдар, Аркадий Петрович	Śmierć czwartej roty	1960	Польский	Гжещак, Мария	Zeszyty repertuarowe dla amatorskich zespołów teatralnych	Польша
Деревня: Повесть	1846	Григорович, Дмитрий Васильевич	Wieś	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Мы-мужчины: Рассказ	1962	Уварова, Людмила Захаровна	My-mężczyźni	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Наследственная специальность: Рассказ	1962	Самойлов, Василий	Dziedziczny zawód	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Нитка кораллов: Рассказ	1962	Котовщикова, Аделаида Александровна	Sznur korali	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Нищий: Рассказ	1826	Погодин, Михаил Петрович	Żebrak	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Партия преферанса: Рассказ	1961	Муравьев-Апостол, Аркадий Александрович	Partia preferansa	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Повесть о дружных: Повесть	1949	Карнаухова, Ирина Валерьяновна	Opowieść o przyjaźni	1951	Польский	Гжещак, Мария; Стасиньская, Наталья	Nasza Księgarnia	Польша
Сенька: Рассказ	1956	Некрасов, Виктор Платонович	Sieńka	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Сто рублей: Повесть	1845	Бутков, Яков Петрович	Sto rubli	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Стожаровы: Повесть	1948	Катерли, Елена Иосифовна	Rodzina Stożarowych	1951	Польский	Гжещак, Мария; Стасиньская, Наталья	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Счастье: Рассказ	1958	Бубнова, Ольга Владимировна	Szczęście	1962	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Темные силы: Повесть	1870	Засодимский, Павел Владимирович	Ponure moce	1960	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Тётка с фиалками: Новелла	1962	Гаузнер, Жанна Владимировна	Ciotunia z fiołkami	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша
Три медведя: Сказка	1872	Толстой, Лев Николаевич	Trzy niedźwiedzie	1950	Польский	Гжещак, Мария	Czytelnik	Польша
Ударник: Рассказ	1927	Гайдар, Аркадий Петрович	Iglica	1960	Польский	Гжещак, Мария	Zeszyty repertuarowe dla amatorskich zespołów teatralnych	Польша
Шагреневая кожа: Рассказ	1962	Лиханов, Альберт Анатольевич	Czarodziejska skórka	1963	Польский	Гжещак, Мария	Instytut Wydawniczy PAX	Польша