Переводчики

Вонсяцкий Владимир | Wonsiatsky Wladimir

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алтайский хлеб: Повесть	1947	Крушинский, Сергей Константинович	Korn vom Altai	1953	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Вышел сеятель: Рассказ	1950	Крушинский, Сергей Константинович	Es ging ein Sämann aus	1953	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Дальнее - близкое: Повесть	1949	Бажов, Павел Петрович	Fern und doch nah	1953	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1952	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Записки охотника: Сборник рассказов	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Aufzeichnungen eines Jägers	1949	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Записки полярника	1952	Пинегин, Николай Васильевич	Aufzeichnungen eines Polarforschers	1955	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Золотоискатели в пустыне: Роман	1949	Обручев, Владимир Афанасьевич	Goldsucher in der Wüste	1952	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Staackmann	Германия
Инженеры: Роман	1950	Слонимский, Михаил Леонидович	Ingenieure	1952	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Люди из захолустья: Роман	1938	Малышкин, Александр Георгиевич	Der dreizehnte Winter	1951	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Staackmann	Германия
Люди из захолустья: Роман	1938	Малышкин, Александр Георгиевич	Der dreizehnte Winter	1966	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир; Ремане, Лизелотте	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Tschitschikows Abenteuer oder Tote Seelen	1952	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Поездка на родину: Рассказ	1950	Крушинский, Сергей Константинович	Eine Reise in die Heimat	1953	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Сад: Повесть	1906	Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич	Der Obstgarten	1955	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Taras Bulba	1955	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир; Ланге, Вильгельм	Reclam	Германия