Переводчики

Дрекслер (Хельд) Нелли | Drechsler (Held) Nelly

Годы жизни: 1905—1983
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 17

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Глубокий тыл: Роман	1958	Полевой, Борис Николаевич	Tiefes Hinterland	1961	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Гранит не плавится: Роман	1962	Тевекелян, Варткес Арутюнович	Ein Leben in Gefahr (gekürzten Fassung)	1965	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Деревянная дорога: Пьеса-сказка	1976	Устинов, Лев Ефимович	Die Holz-Eisenbahn	1979	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Дневник Кости Рябцева. Ч.1: Повесть (полная версия)	1929	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Das Tagebuch des Schülers Kostja Rjabzew (gekürzten Fassung)	1967	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли; Эйнштейн (Рамм), Мария	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	Wie der Stahl gehärtet wurde	1954	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Neues Leben	Германия
Мысли и сердце	1964	Амосов, Николай Михайлович	Herzen in meiner Hand	1968	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Перед ужином: Пьеса	1962	Розов, Виктор Сергеевич	Vor dem Abendessen	1963	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Henschel (Henschelverlag)	Германия
Поднятая целина. Т. 1: Роман	1932	Шолохов, Михаил Александрович	Neuland unterm Pflug. Bd 1	1960	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Aufbau	Германия
Подполковник медицинской службы: Роман	1949	Герман, Юрий Павлович	Bis zur letzten Operation	1959	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Пора, мой друг, пора: Роман	1965	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Das Jahr der Scheidung	1966	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Поселок на озере: Повесть	1940	Покровский, Сергей Викторович	Uomi, der Geistersohn	1958	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Пусть горит огонек: Повесть	1954	Гончар, Олесь	Ein Leuchtturm erlosch	1957	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Разбойничий форпост: (доп. Глава повести "Дневник Кости Рябцева. Ч.1)	1929	Огнёв, Николай (Розанов, Михаил)	Diebs-Vorposten	1967	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Разгром: Роман	1927	Фадеев, Александр Александрович	Die neunzehn	1949	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Weismann	Германия
Третья ось: Повесть	1958	Киселев, Виктор Владимирович	Katastrophe in d. Schlucht (gekürzten Fassung)	1959	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Verlag Kultur und Fortschritt	Германия
Утро: Повесть	1967	Воскресенская, Зоя Ивановна	Signal zum Sturm	1977	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Kinderbuchverlag	Германия
Эта странная жизнь: Повесть	1974	Гранин, Даниил Александрович	Ein seltsames Leben	1978	Немецкий	Дрекслер (Хельд), Нелли	Volk und Welt	Германия