| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Pobre gente |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Noites brancas |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Бесы: Роман |
1872 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os demônios |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Братья Карамазовы: Роман |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Os irmãos Karamázovi |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Вечный муж: Повесть |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O eterno marido |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Ressurreição |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O senhor Prokhártchin |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O duplo |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Декабристы: Роман |
1884 |
Толстой, Лев Николаевич |
Os Dezembristas |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
Infância |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Дневник писателя (1873-1881) |
1881 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Diário de um escritor (Excertos) |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Дядюшкин сон: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho do tio |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A árvore de Natal |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Житие великого грешника |
1870 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Esquema para o grande pecador |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memórias da casa dos mortos |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Memórias do subterrâneo (A voz subterrânea) |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Зимние заметки о летних впечатлениях: Фельетон |
1863 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Notas de inverno sobre impressões de verão |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O jogador |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Идиот: Роман |
1868 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O idiota |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
A sonata a Kreutzer |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O crocodilo |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uma doce criatura (Está morta) |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Легенда о великом инквизиторе: Притча |
1880 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O grande inquisitor |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O pequeno herói |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Мужик Марей: Рассказ |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O Mujique Márei |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Неточка Незванова: Повесть |
1849 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Niétotchka Niezvânova |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Отрочество: Повесть |
1854 |
Толстой, Лев Николаевич |
Adolescência |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Подросток: Роман |
1875 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O adolescente |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Ползунков: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Polzunkov |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Crime e castigo |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Роман в девяти письмах: Рассказ |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Um romance em nove cartas |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Село Степанчиково и его обитатели: Повесть |
1859 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A granja de Stiepântchikovo |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Семейное счастье: Роман |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Felicidade conjugal |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Uma história aborrecida |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Coração frágil (Coração débil) |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Солдатами не рождаются: Роман |
1964 |
Симонов, Константин Михайлович |
Não se nasce soldado |
1964 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Arcádia |
Португалия |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O sonho de um homem ridículo |
1964 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Униженные и оскорбленные: Роман |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Humilhados e ofendidos |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadji Murat |
1961 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A dona da casa |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
O ladrão honrado (O ladrão honesto) |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
A mulher alheia |
1963 |
Португальский |
Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
| Юность: Повесть |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Juventude |
1960 |
Португальский |
Нуниш, Наталия |
Aguilar |
Бразилия |
