| Быстроногий олень: Роман |
1953 |
Шундик, Николай Елисеевич |
Schnelles Rentier |
1954 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Внуки наших внуков: Роман |
1958 |
Сафронов, Юрий Павлович ; Сафронова, Светлана Александровна |
Der Südpol schmilzt |
1960 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Год жизни: Повесть |
1957 |
Чаковский, Александр Борисович |
Rivalen |
1958 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Дороги, которые мы выбираем: Роман |
1959 |
Чаковский, Александр Борисович |
Die Strassen, die wir wählen |
1962 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Звезда утренняя: Повесть |
1957 |
Волков, Константин Сергеевич |
Notlandung auf der Venus |
1959 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| На юг, к Земле Франца Иосифа! |
1917 |
Альбанов, Валериан Иванович |
Im Reich des weissen Todes |
1956 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Повесть о школьном годе: Повесть |
1953 |
Неклюдова, Ольга Сергеевна |
Katja erobert junge Herzen |
1956 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Приключения моряков с бригантины "Принцесса Анна" |
1953 |
Тренев, Виталий Константинович |
Die Matrosen der "Prinzessin Anna" (gekürzte Fassung) |
1958 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Путь на Грумант: Повесть |
1952 |
Бадигин, Константин Сергеевич |
Der Weg nach Grumant |
1955 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Солдаты идут домой: Повесть |
1956 |
Леберехт, Ганс Фридрихович |
Soldaten aus Tallinn |
1961 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Deutscher Militärverlag |
Германия |
| Спасение Талеко (Приключения Айвама): Повесть |
1946 |
Сёмушкин, Тихон Захарович |
Rettet Aiwam! |
1957 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Страна багровых туч: Повесть |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Atomvulkan Golkonda |
1961 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Страна багровых туч: Повесть |
1959 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Atomvulkan Golkonda: das Land der Purpurwolken |
2012 |
Немецкий |
Бергер, Вилли; Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк) |
Golkonda |
Германия |
| Тревожные облака: Повесть |
1959 |
Борщаговский, Александр Михайлович |
Ihr grösstes Spiel |
1960 |
Немецкий |
Бергер, Вилли |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
