Переводчики

Штайм Мария | Steim Maria

Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 13

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Гадюка: Рассказ	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Die Giftnatter	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Как это началось: Рассказ	1942	Толстой, Алексей Николаевич	Wie das kam	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Книга для родителей	1937	Макаренко, Антон Семенович; Макаренко, Галина Стахиевна	Ein Buch für Eltern	1952	Немецкий	Бортновски, Лариса; Штайм, Мария	Aufbau	Германия
Мать и дочь: Рассказ	1943	Толстой, Алексей Николаевич	Mutter und Tochter	1953	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Aufbau	Германия
Нина: Рассказ	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Nina	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Ночью в сенях на сене: Рассказ	1942	Толстой, Алексей Николаевич	Nachts in der Diele auf Heu	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Помпадуры и помпадурши: Очерки	1863	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Pompadour und Pompadourin	1954	Немецкий	Шварц, Амалия; Штайм, Мария	Aufbau	Германия
Рассказы Ивана Сударева: Цикл	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Iwan Sudarews Erzählungen	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Рукопись, найденная под кроватью: Рассказ	1923	Толстой, Алексей Николаевич	Die Handschrift unter dem Bett	1953	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Aufbau	Германия
Русский характер: Рассказ	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Der russische Charakter	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Семеро чумазых: Рассказ	1942	Толстой, Алексей Николаевич	Die sieben Gezeichneten	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия
Союз пяти (Семь дней, в которые был ограблен мир): Повесть	1924	Толстой, Алексей Николаевич	Bund der Fünf	1953	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Aufbau	Германия
Странная история: Рассказ	1942	Толстой, Алексей Николаевич	Eine seltsame Geschichte	1948	Немецкий	Титтельбах, Эрвин; Штайм, Мария	Reclam	Германия