Переводчики

Делин Мишель (Ашкенази Михаил) | Delines Michel

Годы жизни: 1851—1914
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 35

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1909	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Société d'éditions française et étrangère	Франция
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Assia	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Борис Годунов: Либретто	1869	Мусоргский, Модест Петрович; Пушкин, Александр Сергеевич	Boris Godounov: livret	1908	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил); Лялуа, Луи	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
В углу: Песня	1870	Мусоргский, Модест Петрович	Fi donc, l'espiègle!	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
Введение в римскую историю. Часть 1-2	1909	Модестов, Василий Иванович	Introduction à l'histoire romaine...	1907	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	F. Alcan	Франция
Вечер в Сорренте: Сцена	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Une soirée à Sorrente	1887	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Revue d'art dramatique	Франция
Вешние воды: Повесть	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Eaux printanières	1894	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1911	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Renaissance du livre	Франция
Гамлет и Дон-Кихот: Речь	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	Hamlet et Don Quichotte	1892	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Детская: Цикл	1873	Мусоргский, Модест Петрович	Enfantines	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Enfance	1886	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	J. Hetzel et Cie	Франция
Довольно (отрывок): Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Assez	1892	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Евгений Онегин: Либретто	1878	Пушкин, Александр Сергеевич; Шиловский, Константин Степанович	Onéguine, drame lyrique intime	1894	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Mackar et Noël	Франция
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Un homme difficile à marier	1909	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Heures littéraires illutrés	Франция
Жизнь за царя (Иван Сусанин): Либретто	1836	Розен, Егор Федорович	La Vie pour le tsar	1889	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил); Рюэль, Жиль	V. Durdilly	Франция
Жук: Песня	1870	Мусоргский, Модест Петрович	Le hanneton	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
За рубежом: Сатира	1881	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	Berlin et Paris, voyage satirique à travers l'Europe	1887	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	L. Westhausser	Франция
Казнь Тропмана: Очерк	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	Devant la guillotine	1892	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Кот Матрос: Песня	1872	Мусоргский, Модест Петрович	Mimi brigand	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
Музыка и ее представители	1891	Рубинштейн, Антон Григорьевич	La Musique et ses représentants	1892	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Heugel	Франция
На сон грядущий: Песня	1870	Мусоргский, Модест Петрович	La prière du soir	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
Отрочество: Повесть	1854	Толстой, Лев Николаевич	Adolescence	1886	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	J. Hetzel et Cie	Франция
Пегаз (Пэгаз): Рассказ	1871	Тургенев, Иван Сергеевич	Mon chien Pégase	1892	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Пиковая дама: Либретто оперы	1890	Пушкин, Александр Сергеевич; Чайковский, Модест Ильич	La Dame de pique: livret	1911	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Noël	Франция
Плоды просвещения: Пьеса	1891	Толстой, Лев Николаевич	Les Spirites	1897	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Lecture illustrée	Франция
Поехал на палочке (На даче): Песня	1872	Мусоргский, Модест Петрович	Sur le dada	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
С куклой: Песня	1870	Мусоргский, Модест Петрович	Pour endormir la poupée	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
С няней: Песня	1868	Мусоргский, Модест Петрович	Raconte-moi, nounou	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	W. Bessel & Cie (Бессель и Ко)	Россия
Садко: опера-былина: Либретто	1897	Римский-Корсаков, Николай	Sadko: légende lyrique: livret	1897	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил); Лялуа, Луи	M. P. Belaïeff (Беляев)	Германия
Севастополь в августе 1855 года: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sébastopol en août 1855	1902	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Севастополь в мае 1855: Рассказ	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sébastopol en mai 1855	1902	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Семейное счастье: Роман	1859	Толстой, Лев Николаевич	Le roman du mariage	1888	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Сон: Рассказ	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Un songe	1892	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Boulba	1891	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция
Фауст: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Faust	1895	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Flammarion	Франция