Переводчики

Делекторская (Дельт) Лидия | Delt Lydia

Годы жизни: 1910—1998
Страна: Франция
Язык: Русский; Французский
Переводы: 23

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
День длиной в жизнь: Повесть	1967	Еленин, Марк Соломонович	Un seul jour, toute une vie	1975	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Деньо, Мишель	Éditeurs français réunis (EFR)	Франция
До свидания, мальчики!: Повесть	1961	Балтер, Борис Исаакович	Adieu, les gosses!	1971	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Золотая роза: Повесть	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	La rose d'or: notes sur l'art d'écrire	1968	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Кара-Бугаз: Повесть	1932	Паустовский, Константин Георгиевич	Kara-Bougaz	1972	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Деньо, Мишель	Gallimard	Франция
Колхида: Повесть	1934	Паустовский, Константин Георгиевич	La Colchide	1972	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Мещорская сторона: Повесть	1939	Паустовский, Константин Георгиевич	Le Pays de la Mestchiora	1971	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Деньо, Мишель	Gallimard	Франция
Музыка Верди: Рассказ	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	La musique de Verdi	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Нико Пиросманашвили: Биография	1963	Зданевич, Кирилл Михайлович	Niko Pirosmani	1970	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Повесть о жизни 1: Далекие годы	1947	Паустовский, Константин Георгиевич	L'histoire d'une vie. 1: Les Années lointaines	1963	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Повесть о жизни 2: Беспокойная юность	1955	Паустовский, Константин Георгиевич	L'histoire d'une vie. 2: Une Jeunesse inquiète	1964	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Повесть о жизни 3: Начало неведомого века	1956	Паустовский, Константин Георгиевич	L'histoire d'une vie. 3: Une Ère inconnue commence	1964	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Повесть о жизни 4: Время больших ожиданий	1957	Паустовский, Константин Георгиевич	L'histoire d'une vie. 4: Le Temps des grandes espérances	1965	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Повесть о жизни 5: Бросок на юг	1960	Паустовский, Константин Георгиевич	L'histoire d'une vie. 5: Incursion dans le Sud	1996	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Повесть о жизни 6: Книга скитаний	1963	Паустовский, Константин Георгиевич	L'histoire d'une vie. 6: Le Livre de pérégrinations	1967	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Мартен, Поль	Gallimard	Франция
Повесть о лесах (Преодоление времени): Повесть	1948	Паустовский, Константин Георгиевич	Le roman des forêts	1971	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Деньо, Мишель	Gallimard	Франция
Равнина под снегом: Рассказ	1954	Паустовский, Константин Георгиевич	La plaine sous la neige	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Разливы рек: Рассказ	1953	Паустовский, Константин Георгиевич	Les rivières en crue	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Северная повесть: Повесть	1938	Паустовский, Константин Георгиевич	Roman du Nord	1972	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Снег: Рассказ	1943	Паустовский, Константин Георгиевич	La Neige	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Созвездие гончих псов: Повесть	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	La Constellation des chiens de chasse	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Судьба Шарля Лонсевиля: Повесть	1932	Паустовский, Константин Георгиевич	Le Destin de Charles Lonceville	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Телеграмма: Рассказ	1946	Паустовский, Константин Георгиевич	Le Télégramme	1969	Французский	Варзи, Вера; Делекторская (Дельт), Лидия	Gallimard	Франция
Черное море: Повесть	1936	Паустовский, Константин Георгиевич	La Mer Noire	1978	Французский	Делекторская (Дельт), Лидия; Деньо, Мишель	Gallimard	Франция