| Буря: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La tempête |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Виноград: Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le raisin |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Возрождение (Художник-варвар кистью сонной): Стихотворение |
1819 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Renaissance |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Всё в жертву памяти твоей: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Ton souvenir, tout lui est immolé |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Двадцать сонетов к Марии Стюарт: Цикл |
1974 |
Бродский (1), Иосиф |
Vingt sonnets à Marie Stuart |
1987 |
Французский |
Эрну, Клод |
Gallimard |
Франция |
| Демон (В те дни, когда мне были новы): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le démon |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Дионея (Хромид в тебя влюблен...): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dionée |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Если жизнь тебя обманет: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Lorsque te déçoit l’existence |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Желание славы: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Le désir de la gloire |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Зимний вечер (Буря мглою небо кроет): Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Soir d’hiver |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Иностранке: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
À l’Etrangère |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| К Чаадаеву: Стихотворение |
1818 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pour Tchaadaiev |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Клеопатра («Чертог сиял: гремели Хором…): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cléopâtre |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Коварность (Когда твой друг…): Стихотворение |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La perfidie |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Мне вас не жаль, года весны моей: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Je ne regretted pas le printemps de mon âge |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Надеждой сладостной младенчески дыша: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Si jadis j’avais cru dans un espoir d’enfant |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Нереида: Стихотворение |
1820 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La Nérïde |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Ночь (Мой голос для тебя…): Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
La nuit |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Приметы (Старайся наблюдать различные приметы): Стихотворение |
1821 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Les présages |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Простишь ли мне ревнивые мечты: Стихотворение |
1823 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Pardonnes-tu ma jalousie en rêve |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
| Храни меня, мой талисман: Стихотворение |
1825 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Protège-moi, mon talisman |
1988 |
Французский |
Эрну, Клод |
Editions L'Âge d'homme |
Швейцария |
