Переводчики

Шедель Андре | Chédel André

Годы жизни: 1915—1984
Страна: Швейцария
Язык: Русский; Французский
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Assia	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Баргамот и Гараська: Рассказ	1898	Андреев, Леонид Николаевич	Bergamote et Garaska	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
В аптеке : Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Chez le pharmacien	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Гостинец (Пасхальный гостинец): Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Le cadeau	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Дед Архип и Лёнька: Рассказ	1894	Горький, Максим	Le grand-père et son petit-fils	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Жизнь Василия Фивейского: Повесть	1903	Андреев, Леонид Николаевич	La Vie de Vassili Fiveisky	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Жили-были: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	Il était une fois	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Иностранец: Рассказ	1901	Андреев, Леонид Николаевич	L’Étranger	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть	1865	Лесков, Николай Семенович	Lady Macbeth du district de Mtsensk	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ	1857	Толстой, Лев Николаевич	Lucerne	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Мельком (В ожидании поезда): Рассказ	1900	Андреев, Леонид Николаевич	À la halte*	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Мысль: Рассказ	1902	Андреев, Леонид Николаевич	La Pensée	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Очарованный странник: Повесть	1873	Лесков, Николай Семенович	Le pèlerin enchanté	1949	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Петька на даче: Рассказ	1899	Андреев, Леонид Николаевич	Pierrot à la maison de la campagne	1975	Французский	Шедель, Андре	Perret-Gentil	Швейцария
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть	1834	Гоголь, Николай Васильевич	La querelle des deux Ivan	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Призраки: Повесть	1864	Тургенев, Иван Сергеевич	Le fantôme	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Boulba	1944	Французский	Шедель, Андре	Editions du Rhône	Швейцария
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Trois morts	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария
Четыре дня: Рассказ	1877	Гаршин, Всеволод Михайлович	Quatre jours	1969	Французский	Шедель, Андре	Nouvelle Bibliothèque	Швейцария