| Аджарисцхали (Листки из блокнота): Статья |
1933 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Adschariszchali: Blätter aus dem Notuzbuch |
1933 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Аристократы (Заключенные): Пьеса |
1934 |
Погодин, Николай Федорович |
Zuchthäusler |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Большой шлем: Рассказ |
1934 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Gross-Schlemm |
1935 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Встреча (глава II): Повесть |
1933 |
Катаев, Иван Иванович |
Kirjuscha, "Der Geprügelte": Aus der Erzählung: Die Begegnung |
1935 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Люди одного костра. Литературные портреты |
1936 |
Третьяков, Сергей Михайлович |
Menschen eines Scheiterhaufens |
1985 |
Немецкий |
Белоконева-Ледер, Ирина; Бурк, Гарри; Вернике, Марианне; Кошут, Шарлотта; Мирау, Фриц; Хермлин (Ледер), Штефан; Черная, Тамара; Шмидт, Дитлинде; Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам; Эрб, Марга |
Aufbau |
Германия |
| Люди, которые летают: Рассказ |
1933 |
Толстой, Владимир Михайлович |
Fliegende Menschen |
1933 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| О скромности и смелости (Выступление на III Пленуме Правления Союза писателей СССР): Речь |
1936 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Bescheidenheit und Kühnheit: Rede auf der III. Plenartagung des Unionsverbandes der Sowjetschriftsteller |
1936 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Одиночество: Роман |
1936 |
Вирта, Николай Евгеньевич |
Einsamkeit |
1936 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Пакет: Повесть |
1931 |
Пантелеев, Леонид (Еремеев, Алексей) |
Budjonnys Kurier |
1935 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR |
Россия |
| Похождения факира: Роман |
1935 |
Иванов, Всеволод Вячеславович |
Abenteuer eines Fakirs |
1937 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Verlag Oprecht |
Швейцария |
| Преступление Нор-Биби: Рассказ |
1934 |
Инбер, Вера Михайловна |
Das Verbrechen der Nor-Bibi |
1935 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Приключения Травки: Повесть |
1928 |
Розанов, Сергей Григорьевич |
Mischas Abenteuer |
1938 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Международная книга |
Россия |
| Пушкин (Ч.2: Лицей): Роман |
1936 |
Тынянов, Юрий Николаевич |
Der Lyzealschüler: Kapitel aus einem unvollendeten Puschkin-Roman |
1937 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Современная мировая литература и задачи пролетарского искусства: Речь |
1934 |
Радек, Карл Бернгардович |
Die moderne Weltliteratur und die Aufgaben der proletarischen Kunst |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Таня: Рассказ |
1934 |
Сейфуллина, Лидия Николаевна |
Tanja |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Театральное: Очерк |
1915 |
Горький, Максим |
Theaterstücke |
1938 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Теодор Пливье: Статья |
1936 |
Третьяков, Сергей Михайлович |
Theodor Plivier |
1936 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Товарищ Мартин: Сатья |
1935 |
Третьяков, Сергей Михайлович |
Genosse Martin |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Улица Данте: Рассказ |
1934 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Dante - Strasse |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Учение Лессинга о реализме: Статья |
1935 |
Гриб, Владимир Романович |
Lessings Lehre vom Realismus |
1936 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Форт Бримон – Голицыно: Рассказ |
1936 |
Финк, Виктор Григорьевич |
Fort Brimont - Golizyno |
1936 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Художественный опыт иностранного кино |
1935 |
Динамов, Сергей Сергеевич |
Die künstlerischen Erfahrungen der ausländischen Filmkunst |
1935 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Эксперимент в современной буржуазной литературе. (Третий период Джемса Джойса) |
1934 |
Старцев, Абель Исаакович |
Die dritte Periode des James Joyce |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Эпизод. Двадцать дней в контрразведке: Повесть |
1933 |
Тарасенко, Борис Дмитриевич |
Zwanzig Tage in der Geheimen Polizei der Weissen |
1933 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
| Я люблю (Ч. 1): Роман |
1933 |
Авдеенко, Александр Остапович |
Ich liebe |
1934 |
Немецкий |
Черная, Тамара |
Интернациональная литература (Internationale Literatur) |
Россия |
