Переводчики

Виардо Луи | Viardot Louis

Годы жизни: 1800—1883
Страна: Франция
Язык: Французский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ася: Повесть	1858	Тургенев, Иван Сергеевич	Annouchka	1896	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Бригадир: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	Le brigadier	1868	Французский	Виардо, Луи	Journal des Debats	Франция
Вий: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Le roi des gnômes (Vij)	1845	Французский	Виардо, Луи	Paulin	Франция
Дневник лишнего человека: Повесть	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Journal d'un homme de trop	1862	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Завтрак у предводителя: Пьеса	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Partage	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Les mémoires d'un fou	1845	Французский	Виардо, Луи	Paulin	Франция
Затишье: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	L’Antchar	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
История лейтенанта Ергунова: Рассказ	1868	Тургенев, Иван Сергеевич	L'Aventure du lieutenant Yergounof (Histoire du lieutenant Yergounof)	1868	Французский	Виардо, Луи	Revue des deux mondes	Франция
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La calèche	1845	Французский	Виардо, Луи	Paulin	Франция
Конец Чертопханова: Рассказ	1872	Тургенев, Иван Сергеевич	Le gentilhomme de la steppe. Ch. 2	1873	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Нахлебник: Комедия	1848	Тургенев, Иван Сергеевич	Le Pain d'autrui	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
Несчастная: Повесть	1869	Тургенев, Иван Сергеевич	L'abandonnée	1872	Французский	Виардо, Луи	Le Temps	Франция
Новь: Роман	1877	Тургенев, Иван Сергеевич	Terres vierges	1877	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Отцы и дети: Роман	1862	Тургенев, Иван Сергеевич	Pères et enfants	1863	Французский	Виардо, Луи; Делаво, Анри Ипполит	Charpentier	Франция
Переписка: Повесть	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Une correspondance	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
Поездка в Полесье: Рассказ	1857	Тургенев, Иван Сергеевич	Deux journées dans les grands bois	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
Постоялый двор: Повесть	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	L’Auberge de grand chemin	1858	Французский	Виардо, Луи	Hachette	Франция
Рудин: Роман	1856	Тургенев, Иван Сергеевич	Dimitri Roudine	1862	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Старосветские помещики: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Un ménage d'autrefois	1845	Французский	Виардо, Луи	Paulin	Франция
Тарас Бульба: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Tarass Boulba	1845	Французский	Виардо, Луи	Paulin	Франция
Три встречи: Рассказ	1852	Тургенев, Иван Сергеевич	Trois rencontres	1862	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ	1849	Тургенев, Иван Сергеевич	Le gentilhomme de la steppe. Ch. 1	1873	Французский	Виардо, Луи	J. Hetzel et Cie	Франция