Переводчики

Кабаль Гуарро Микел | Cabal Guarro Miquel

Годы жизни: 1977
Страна: Испания
Язык: Испанский; Каталанский; Русский
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Ариэль: Рассказ	1988	Довлатов, Сергей Донатович	Ariel	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Les Nits blanques	2015	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Angle	Испания
В горах Сихотэ-Алиня	1937	Арсеньев, Владимир Клавдиевич	En las montañas de la Sijoté-Alín	2007	Испанский	Кабаль Гуарро, Микел	Península	Испания
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть	1830	Гоголь, Николай Васильевич	La nit de Sant Joan	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Vetlles en un veïnat de Dikanka	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Виноград (Виноград «Изабелла»): Рассказ	1990	Довлатов, Сергей Донатович	El raïm Isabella	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Встретились, поговорили: Рассказ	1988	Довлатов, Сергей Донатович	Vam quedar i vam parlar una estona	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Гамбит дьявола: Повесть	1928	Браун, Яков Вениаминович	El gambit del diable	2010	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Георгий Крутиков	2008	Хан-Магомедов, Селим	Gueorgui Krútikov	2015	Испанский	Кабаль Гуарро, Микел	Tenov	Испания
Герой нашего времени: Роман	1840	Лермонтов, Михаил Юрьевич	Un Heroi del nostre temps	2011	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Alpha	Испания
Глаза: Рассказ	1936	Браун, Яков Вениаминович	Els ulls	2010	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Гюи де Мопассан: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Guy de Maupassant	2020	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Minúscula	Испания
Дачники: Пьеса	1904	Горький, Максим	Els Estiuejants	2006	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona	Испания
Дерсу Узала: Роман	1923	Арсеньев, Владимир Клавдиевич	Dersú Uzalà	2007	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Símbol	Испания
Джан: Повесть	1938	Платонов, Андрей Платонович	Djan	2015	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Дом у Старого Пимена: Эссе	1933	Цветаева (1), Марина Ивановна	La casa del Vell Pimen	2012	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Жизнь коротка: Рассказ	1988	Довлатов, Сергей Донатович	La vida és curta	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Заколдованное место: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Un lloc encantat	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Apunts del subsòl	2002	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Llibres de l'Índex	Испания
Заповедник: Повесть	1983	Довлатов, Сергей Донатович	El Parc	2017	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Зона (записки надзирателя): Повесть	1982	Довлатов, Сергей Донатович	La Zona : apunts d'un vigilant de camp	2009	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	L’Ivan Fiódorovitx Xponka i la seva tieta	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Иван-да-Марья: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	Iván y María	2020	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Minúscula	Испания
Игрушка: Рассказ	1988	Довлатов, Сергей Донатович	La joguina	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Иностранка: Повесть	1986	Довлатов, Сергей Донатович	L'Estrangera	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Confessió	2013	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Angle	Испания
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Historia de mi palomar	2020	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Minúscula	Испания
Компромисс: Повесть в рассказах	1981	Довлатов, Сергей Донатович	El Compromís	2011	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	La rasa	2014	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Майская ночь, или Утопленница: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	Una nit de maig, o L’ofegada	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Мать и музыка: Эссе	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	La mare i la música	2012	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Месяц в деревне: Пьеса	1850	Тургенев, Иван Сергеевич	Un mes al camp	2011	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Teatre Nacional de Catalunya	Испания
Мой первый гонорар: Рассказ	1928	Бабель, Исаак Эммануилович	La meva primera paga	2020	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Minúscula	Испания
Мы и гинеколог Буданицкий: Рассказ	1988	Довлатов, Сергей Донатович	Nosaltres i el ginecòleg Budanitski	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Мы: Роман	1920	Замятин, Евгений Иванович	Nosaltres	2015	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
На улице и дома: Рассказ	1984	Довлатов, Сергей Донатович	Al carrer i a casa	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Наши (Гл. 1-13): Повесть	1983	Довлатов, Сергей Донатович	Els nostres	2014	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Ночь перед Рождеством: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	La nit de Nadal	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	El Primer amor	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Angle	Испания
Петербург: Роман	1913	Белый, Андрей	Petersburg	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Повесть непогашенной луны (Убийство командарма): Повесть	1926	Пильняк, Борис Андреевич	Història de la lluna inapagada	2020	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Adesiara	Испания
Праздничная гора: Роман	2012	Ганиева, Алиса Аркадьевна	La muntanya de la festa	2015	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	L'Altra Editorial	Испания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crim i càstig	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Alpha	Испания
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	El despertar	2020	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Minúscula	Испания
Пропавшая грамота: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	La carta perduda	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Ремесло (Ч.1-2): Повесть	1985	Довлатов, Сергей Донатович	L'Ofici	2018	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Синфония № 2: Микрорассказ	1941	Хармс, Даниил Иванович	Simfonia núm. 2	2007	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Сорочинская ярмарка: Повесть	1831	Гоголь, Николай Васильевич	La fira de Sorótxintsi	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Старики: Повесть	1936	Браун, Яков Вениаминович	Els vells	2010	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Старый петух, запеченный в глине: Рассказ	1990	Довлатов, Сергей Донатович	El vell pollastre cuit sota el fang	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Страшная месть: Повесть	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Una venjança terrible	2019	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Males Herbes	Испания
Третий поворот налево: Рассказ	1984	Довлатов, Сергей Донатович	Tercera cantonada a mà esquerra	2021	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Les tres germanes	2011	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona	Испания
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	La Guerra no té cara de dona	2018	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Raig Verd	Испания
Филиал (записки ведущего): Повесть	1988	Довлатов, Сергей Донатович	La Filial	2016	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Чевенгур: Роман	1927	Платонов, Андрей Платонович	Txevengur	2009	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Чемодан: Сборник рассказов	1986	Довлатов, Сергей Донатович	La maleta	2010	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	LaBreu	Испания
Черт: Эссе	1935	Цветаева (1), Марина Ивановна	El diable	2012	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания