Переводчики

Ребон Марта | Rebón Rodríguez Marta-Ingrid

Годы жизни: 1976
Страна: Испания
Язык: Испанский; Каталанский; Русский
Переводы: 40

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аккомпаниаторша: Повесть	1934	Берберова (1), Нина Николаевна	La acompañante	2018	Испанский	Ребон, Марта	Contraseña Editorial	Испания
Братья Карамазовы: Роман	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Los hermanos Karamázov [IT]	2013	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо; Ребон, Марта; Санчес-Ньевес Фернандес, Марта	Alba Editorial, S.L.	Испания
В тюрьме	1925	Савинков, Борис Викторович (В. Ропшин)	En prisión	2013	Испанский	Ребон, Марта	Impedimenta	Испания
Верный Руслан: Повесть	1975	Владимов, Георгий Николаевич	El Fiel Ruslán: la historia de un perro guardián	2013	Испанский	Ребон, Марта	Libros del Asteroide	Испания
Война и тюрьма: Роман	1991	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Guerra y prisión	2010	Испанский	Ребон, Марта	La Otra Orilla	Испания
Время секонд хэнд. Конец красного человека	2013	Алексиевич, Светлана Александровна	Temps de segona mà	2014	Каталанский	Ребон, Марта	Raig Verd	Испания
Все течет: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Todo fluye	2010	Испанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Даниэль Штайн, переводчик: Роман	2006	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Daniel Stein, intérprete [IT]	2013	Испанский	Ребон, Марта	Alba Editorial, S.L.	Испания
Добро вам!: Повесть	1963	Гроссман, Василий Семенович	Que el bien os acompañe	2019	Испанский	Ребон, Марта	Galaxia Gutenberg	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	2010	Испанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida i destí	2008	Каталанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Жизнь и судьба: Роман	1960	Гроссман, Василий Семенович	Vida y destino	2007	Испанский	Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Зависть: Роман	1927	Олеша, Юрий Карлович	Envidia	2009	Испанский	Ребон, Марта	Acantilado	Испания
Искренне ваш Шурик: Роман	2004	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sinceramente suyo, Shúrik	2006	Испанский	Ребон, Марта	Anagrama	Испания
Искренне ваш Шурик: Роман	2004	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sincerament vostre, Xúrik	2006	Каталанский	Ребон, Марта	Quaderns Crema	Испания
Исповедь	1884	Толстой, Лев Николаевич	Confesión	2008	Испанский	Ребон, Марта	Acantilado	Испания
Конструктивизм	1922	Ган (Имберх), Алексей Михайлович	El Constructivismo [IT]	2014	Испанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Tenov	Испания
Концентрат: Сценарий	1956	Тарковский, Андрей Арсеньевич	El concentrado	2015	Испанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Abada	Испания
Конь вороной: Повесть	1923	Савинков, Борис Викторович (В. Ропшин)	El Caballo negro	2013	Испанский	Ребон, Марта	Impedimenta	Испания
Люди, годы, жизнь (Кн.1-7): Мемуары	1967	Эренбург, Илья Григорьевич	Gente, años, vida: (memorias 1891-1967)	2014	Испанский	Ребон, Марта	Acantilado	Испания
Мастер и Маргарита: Роман	1940	Булгаков, Михаил Афанасьевич	El maestro y Margarita	2014	Испанский	Ребон, Марта	Nevsky Prospects	Испания
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман	1849	Гоголь, Николай Васильевич	Las almas muertas	2017	Испанский	Ребон, Марта	Nórdica Libros	Испания
Наводнение: Рассказ	1929	Замятин, Евгений Иванович	La Inundación	2010	Испанский	Ребон, Марта	Alfabia	Испания
Опустелый дом (Софья Петровна): Повесть	1940	Чуковская, Лидия Корнеевна	Sofia Petrovna	2014	Испанский	Ребон, Марта	Errata Naturae Editores	Испания
Патологии: Роман	2004	Прилепин, Захар	Patologías	2012	Испанский	Ребон, Марта	Sajalín editores	Испания
Пикассо и окрестности: Биография	1917	Аксенов, Иван Александрович	Picasso y alrededores	2013	Испанский	Коробенко, Ольга; Ребон, Марта	Fundación Picasso	Испания
Поколение зимы: Роман	1989	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	La generación del invierno	2010	Испанский	Ребон, Марта	La Otra Orilla	Испания
Последние свидетели: Сборник	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Últims testimonis	2016	Каталанский	Ребон, Марта	Raig Verd	Испания
Праздничная гора: Роман	2012	Ганиева, Алиса Аркадьевна	La montaña festiva [IT]	2015	Испанский	Коробенко, Ольга; Ребон, Марта	Turner	Испания
Рубашка: Роман	2004	Гришковец, Евгений Валерьевич	La camisa	2007	Испанский	Ребон, Марта	451 Editores	Испания
Садовник из Очакова: Повесть	2010	Курков, Андрей Юрьевич	El Jardinero de Ochákov	2019	Испанский	Ребон, Марта	Blackie Books	Испания
Салам тебе, Далгат!: Повесть	2009	Ганиева, Алиса Аркадьевна	Salam, Dalgat!	2011	Испанский	Ребон, Марта	La Otra Orilla	Испания
Сквозная линия: Повесть	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Mentiras de mujeres	2010	Испанский	Ребон, Марта	Anagrama	Испания
Сонечка: Повесть	1992	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sóniechka	2007	Испанский	Ребон, Марта	Anagrama	Испания
Спуск под воду: Повесть	1957	Чуковская, Лидия Корнеевна	Inmersión	2017	Испанский	Ребон, Марта	Errata Naturae Editores	Испания
Тюрьма и мир: Роман	1993	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Prisión y paz	2010	Испанский	Ребон, Марта	La Otra Orilla	Испания
Факультет ненужных вещей: Роман	1978	Домбровский, Юрий Осипович	La facultad de las cosas inútiles	2015	Испанский	Ребон, Марта	Sexto Piso	Испания
Цинковые мальчики	1989	Алексиевич, Светлана Александровна	Els nois de zinc	2016	Каталанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Raig Verd	Испания
Чернобыльская молитва	1997	Алексиевич, Светлана Александровна	La pregària de Txernòbil	2016	Каталанский	Ребон, Марта	Raig Verd	Испания
Шайтаны: Рассказ	2010	Ганиева, Алиса Аркадьевна	Demonios	2011	Испанский	Коробенко, Ольга; Ребон, Марта	La Otra Orilla	Испания