Переводчики

Браунсбергер Сьюзен | Brownsberger Susan

Годы жизни: 1935—2021
Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Апельсины из Марокко: Повесть	1962	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Oranges from Morocco	1979	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Ardis	США
Битва на Кодоре: Рассказ (глава)	1973	Искандер, Фазиль Абдулович	The Battle of Kodor; or, The Noy Zhordania Wooden Armored Car	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Грузинский Альбом. Выбор натуры: Сборник	1985	Битов, Андрей Георгиевич	Choosing a Location, Georgian Album	1992	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Farrar, Straus and Giroux	США
Дядя Сандро и его любимец: Рассказ (глава)	1973	Искандер, Фазиль Абдулович	Uncle Sandro and His Pet	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Дядя Сандро у себя дома 1-2: Рассказ (глава)	1969	Искандер, Фазиль Абдулович	Uncle Sandro at Home	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Жизнь без нас: Стихопроза	1996	Битов, Андрей Георгиевич	Life without us	1998	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Slovo / Word	США
Завтраки 43-го года: Рассказ	1962	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	The lunches of '43	1979	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Ardis	США
Игроки: Рассказ (глава)	1970	Искандер, Фазиль Абдулович	Gamblers	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
История молельного дерева: Повесть (глава)	1979	Искандер, Фазиль Абдулович	The Story of the Prayer Tree	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
История одного города: Роман	1870	Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович	The history of a town: or, The chronicle of Foolov	1982	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Ardis	США
Кавказский пленник: Сборник	1988	Битов, Андрей Георгиевич	A captive of the Caucasus	1992	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Farrar, Straus and Giroux	США
Маленький Кит, лакировщик действительности: Рассказ	1964	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Little Whale, Varnisher of Reality	1979	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Ardis	США
Ожидание обезъян: Повесть	1995	Битов, Андрей Георгиевич	The monkey link	1995	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Farrar, Straus and Giroux	США
Пиры Валтасара: Рассказ (глава)	1978	Искандер, Фазиль Абдулович	Belshazzar's Feasts	1982	Английский	Браунсбергер, Сьюзен; Проффер, Карл Рэй	Ardis	США
Пиры Валтасара: Рассказ (глава)	1978	Искандер, Фазиль Абдулович	Belshazzar’s Feasts	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Принц Ольденбургский (Дядя Сандро и чёрный лебедь): Рассказ (глава)	1971	Искандер, Фазиль Абдулович	Prince Oldenburgsky	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Пушкинский дом: Роман	1978	Битов, Андрей Георгиевич	Pushkin House	1987	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Farrar, Straus and Giroux	США
Рассказ мула старого Чабуга: Рассказ (глава)	1979	Искандер, Фазиль Абдулович	The Tale of Old Khabug’s Mule	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Рука (Повествование палача): Роман	1980	Алешковский, Юз	The hand, or, The confession of an executioner	1990	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Farrar, Straus and Giroux	США
Сандро из Чегема. Новые главы (Джамхух — Сын Оленя, или Евангелие по-чегемски): Повесть	1981	Искандер, Фазиль Абдулович	The Gospel according to Chegem : being the further adventures of Sandro of Chegem	1984	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Сандро из Чегема: Рассказ (глава)	1966	Искандер, Фазиль Абдулович	Sandro of Chegem	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Сандро из Чегема: Роман в новеллах	1979	Искандер, Фазиль Абдулович	Sandro of Chegem	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Тали - чудо Чегема: Рассказ (глава)	1971	Искандер, Фазиль Абдулович	Tali, Miracle of Chegem	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Уроки Армении: Повесть в рассказах	1969	Битов, Андрей Георгиевич	Lessons of Armenia	1992	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Farrar, Straus and Giroux	США
Чегемские сплетни: Рассказ (глава)	1975	Искандер, Фазиль Абдулович	Chegem Gossip	1983	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Vintage Books	США
Шапка: Повесть	1987	Войнович, Владимир	The fur hat	1989	Английский	Браунсбергер, Сьюзен	Harcourt Brace Jovanovich	США