| Ultima Thule: Рассказ |
1940 |
Набоков, Владимир (1) |
Ultima Thule |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Весна в Фиальте: Рассказ |
1936 |
Набоков, Владимир (1) |
Primavera em Fialta |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Живой труп: Драма |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
O cadáver vivo |
2007 |
Португальский |
Васина, Елена Николаевна; Шнайдер, Грасьела |
Peixoto Neto |
Бразилия |
| Королек (Леонардо): Рассказ |
1933 |
Набоков, Владимир (1) |
Melro |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Круг: Рассказ |
1934 |
Набоков, Владимир (1) |
O círculo |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Крысолов: Рассказ |
1924 |
Грин, Александр Степанович |
O caça-ratos |
2011 |
Португальский |
Салис, Денизи Режина ди; Шнайдер, Грасьела |
Editora 34 |
Бразилия |
| Мое открытие Америки: Очерки |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Minha descoberta da América |
2007 |
Португальский |
Васина, Елена Николаевна; Шнайдер, Грасьела |
Martins Fontes |
Бразилия |
| Неужели это так надо?: Статья |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Mas precisa mesmo ser assim? (fragm.) |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Облако, озеро, башня: Рассказ |
1937 |
Набоков, Владимир (1) |
Nuvem, lago, torre |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Письмо к фельдфебелю |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Carta a um oficial de baixa patente |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Письмо Эрнесту Кросби от 12.01.1896 |
1896 |
Толстой, Лев Николаевич |
Carta a Ernest Howard Crosby |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть |
1834 |
Гоголь, Николай Васильевич |
A briga dos dois Ivans |
2014 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Grua |
Бразилия |
| Посещение музея: Рассказ |
1938 |
Набоков, Владимир (1) |
A visita ao museu |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
Depois do baile |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Editora 34 |
Бразилия |
| Солнечный удар: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Insolação |
2011 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
Editora 34 |
Бразилия |
| Тяжелый дым: Рассказ |
1935 |
Набоков, Владимир (1) |
Cortina de fumaça |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
| Уста к устам: Рассказ |
1931 |
Набоков, Владимир (1) |
Lábios colados |
2010 |
Португальский |
Шнайдер, Грасьела |
EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) |
Бразилия |
