Переводчики

Рабелу Белкис | Rabello Belkiss J.

Годы жизни: 1961
Страна: Бразилия
Язык: Португальский; Русский
Переводы: 54

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aliocha, o Pote	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ	1872	Толстой, Лев Николаевич	Deus diz a verdade, mas não a diz logo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Булька и волк	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka e o lobo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Булька и кабан	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka e o javali	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Булька: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	Bulka	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Волк и коза	1875	Толстой, Лев Николаевич	O lobo e a cabra	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Волк и лук	1875	Толстой, Лев Николаевич	O lobo e o arco	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Вторая Русская книга для чтения	1875	Толстой, Лев Николаевич	Contos da nova cartilha: segundo livro de leitura	2013	Португальский	Бернардини, Аурора Форнони; Рабелу, Белкис	Ateliê Editorial	Бразилия
Галчонок	1875	Толстой, Лев Николаевич	O filhote de gralha	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Дикий и ручной осел	1875	Толстой, Лев Николаевич	O burro arisco e o burro manso	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Зайцы	1875	Толстой, Лев Николаевич	As lebres	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Заяц и гончая собака	1875	Толстой, Лев Николаевич	A lebre e o galgo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Как гуси Рим спасли	1875	Толстой, Лев Николаевич	Como os gansos salvaram Roma	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Como um mujique repartiu os gansos	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Как я выучился ездить верхом	1875	Толстой, Лев Николаевич	Como aprendi a cavalgar	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Клопы	1875	Толстой, Лев Николаевич	Os percevejos	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Комар и лев: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	O mosquito e o leão	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Конец Бульки и Мильтона	1875	Толстой, Лев Николаевич	O fim de Bulka e Milton	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Кот и мыши: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	O gato e os ratos	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Кристаллы	1875	Толстой, Лев Николаевич	Cristais	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Лев и лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	O leão e a raposa	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Лед, вода и пар	1875	Толстой, Лев Николаевич	O gelo, a água e o vapor	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Лисица	1875	Толстой, Лев Николаевич	A raposa	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Лошадь и хозяева	1875	Толстой, Лев Николаевич	O cavalo e seus donos	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Мильтон и Булька	1875	Толстой, Лев Николаевич	Milton e Bulka	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Олень	1875	Толстой, Лев Николаевич	O cervo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Олень и виноградник	1875	Толстой, Лев Николаевич	O cervo e o vinhedo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Основание Рима	1875	Толстой, Лев Николаевич	A fundação de Roma	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Отчего в морозы трещат деревья?	1875	Толстой, Лев Николаевич	Por que as árvores estalam no frio?	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Перепелка и перепелята	1875	Толстой, Лев Николаевич	A codorna e seus filhotes	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Поликрат Самосский	1875	Толстой, Лев Николаевич	Polícrates de Samos	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Праведный судья: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	O juiz justo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Птицы и сети: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	Os pássaros e as redes	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Путаница: Сказка	1924	Чуковский, Корней Иванович	Barafunda	2013	Португальский	Рабелу, Белкис	Mercuryo Jovem	Бразилия
Разная связь частиц	1875	Толстой, Лев Николаевич	Diferente ligação entre partículas	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Русак	1875	Толстой, Лев Николаевич	A lebre das estepes	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Слепой и молоко: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	O cego e o leite	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Собака и волк: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	O cão e o lobo	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Собаки и повар	1875	Толстой, Лев Николаевич	Os cães e o cozinheiro	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Солдаткино житье	1875	Толстой, Лев Николаевич	Vida de um soldado	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Старик и смерть: Рассказ	1875	Толстой, Лев Николаевич	O velho e a morte	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Строгое наказание	1875	Толстой, Лев Николаевич	Severa punição	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Сырость (1-2)	1875	Толстой, Лев Николаевич	Umidade	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Топор и пила	1875	Толстой, Лев Николаевич	O machado e a serra	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Третья русская книга для чтения	1875	Толстой, Лев Николаевич	Terceiro Livro de Leitura	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Труд, смерть и болезнь: Легенда	1903	Толстой, Лев Николаевич	O trabalho, a morte e a doença	2011	Португальский	Рабелу, Белкис	Companhia das Letras	Бразилия
Фазаны	1875	Толстой, Лев Николаевич	Os faisões	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Царские братья	1875	Толстой, Лев Николаевич	Os irmãos do rei	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Царский сын и его товарищи	1875	Толстой, Лев Николаевич	O filho do rei e seus companheiros	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Царь и сокол: Басня	1875	Толстой, Лев Николаевич	O rei e o falcão	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Черепаха	1875	Толстой, Лев Николаевич	A tartaruga	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Что случилось с Булькой в Пятигорске	1875	Толстой, Лев Николаевич	O que aconteceu com Bulka em Piatigorsk	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Чутье	1875	Толстой, Лев Николаевич	O olfato	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Яблони	1875	Толстой, Лев Николаевич	As macieiras	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия