Переводчики

Ван дер Энт Ари | Van der Ent Arie

Годы жизни: 1956
Страна: Нидерланды
Язык: Нидерландский; Русский
Переводы: 101

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Агар-агарыч, или Из Куба: Повесть	1990	Ванеева, Лариса Львовна	De Kubus uit	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Ад как Да аД как дА: Повесть	1990	Нарбикова, Валерия Спартаковна	Ha Helse Aarde, Ah Aardse Hel	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	Fandorin	2001	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Алтын-толобас: Роман	2000	Акунин, Борис	Dubbelschat	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Бедная Лиза: Рассказ	1935	Зощенко, Михаил Михайлович	Arme Liza	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Безбожный переулок: Роман	2014	Степнова, Марина Львовна	Italiaanse les	2018	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ	1986	Ерофеев, Виктор Владимирович	De witte gecastreerde kater met de ogen van een mooie vrouw	1991	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Берлинская флейта: Повесть	2002	Гаврилов, Анатолий Николаевич	Op de drempel van het nieuwe leven	2013	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Nieuwe Toneelbibliotheek	Нидерланды
В лабиринте проклятых вопросов: Эссе	1996	Ерофеев, Виктор Владимирович	Labyrint van de verdoemde vragen	1993	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Венедиктов, или Достопамятные события жизни моей: Повесть	1922	Чаянов, Александр Васильевич	Venediktov of Gedenkwaardige gebeurtenissen uit mijn leven	2020	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Венецианское зеркало: Повесть	1923	Чаянов, Александр Васильевич	De Venetiaanse spiegel of De krankzinnige avonturen van de man van glas	2020	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Веселые похороны: Повесть	1998	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Een vrolijke begrafenis	2001	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Внеклассное чтение: Роман	2002	Акунин, Борис	Vrij lezen	2004	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Воспоминания детства: Мемуары	1889	Ковалевская, Софья Васильевна	Herinneringen aan mijn kindertijd	2008	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Artemis	Нидерланды
Ганц Кюхельгартен: Идиллия	1829	Гоголь, Николай Васильевич	Hanz Küchelgarten	2014	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Wilde Tomaat	Нидерланды
Голая пионерка: Роман	2001	Кононов, Михаил Борисович	Het naakte pioniertje	2004	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Arbeiderspers	Нидерланды
Голландия Боба ден Ойла: Очерк	1977	Нагибин, Юрий Маркович	Het Nederland van Bob den Ojl	2000	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Горизонтальное положение: Роман	2010	Данилов, Дмитрий Алексеевич	De horizontale stand	2012	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Город Эн: Повесть	1935	Добычин, Леонид Иванович	De stad N	2013	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	De dame met het hondje	2010	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Две невесты: Рассказ	1990	Садур, Нина Николаевна	Twee verloofdes	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Двенадцать стульев: Роман	1927	Ильф, Илья; Петров, Евгений	De twaalf stoelen	1994	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Демон: Поэма	1841	Лермонтов, Михаил Юрьевич	De demon	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Дневник (1907-1933)	1933	Прокофьев, Сергей Сергеевич	Dagboek 1907-1933	2007	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Arbeiderspers	Нидерланды
Елтышевы: Роман	2009	Сенчин, Роман Валерьевич	De Jeltysjevs	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Есть вещи поважнее футбола: Роман	2015	Данилов, Дмитрий Алексеевич	Er zijn belangrijker dingen dan voetbal	2018	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Женитьба: Комедия	1842	Гоголь, Николай Васильевич	Het huwelijk	1984	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Тиммерс, Ян	Labbardaan	Нидерланды
Жених (Три дня купеческая дочь): Сказка	1825	Пушкин, Александр Сергеевич	De bruidegom	2000	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Женщины Лазаря: Роман	2011	Степнова, Марина Львовна	De vrouwen van Lazarus	2014	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	World Editions	Нидерланды
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Dagboek van een gek	2001	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Veen	Нидерланды
Зеленый шатер: Роман	2011	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Een Russische geschiedenis	2014	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Золотой теленок: Роман	1931	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Het gouden kalf	1994	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
История озера Веселого: Рассказ	1990	Горланова, Нина Викторовна	De geschiedenis van het Vrolijkemeer	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
История парикмахерской куклы: Повесть	1918	Чаянов, Александр Васильевич	De geschiedenis van een kapperspop of De laatste liefde van de Moskouse architect M.	2020	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Казус Кукоцкого (Путешествие в седьмую сторону света): Роман	2000	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Reis naar de zevende hemel	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Когда киты уходят: Повесть	1977	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Als de walvissen vertrekken	2000	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Коляска: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	De kales	2009	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Коронация, или Последний из романов: Роман	2000	Акунин, Борис	De kroning	2006	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Круг занятий: Рассказ	1990	Васильева, Светлана	Zij tegenover	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Левиафан: Роман	1998	Акунин, Борис	Leviathan	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Мачо не плачут: Роман	1999	Стогов (Стогоff), Илья	Macho's huilen niet	2004	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Vassallucci	Нидерланды
Медея и ее дети: Роман	1996	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Medea en haar kinderen	1997	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Между Сатурном и Ураном (Тени): Рассказ	1990	Ванеева, Лариса Львовна	Tussen Saturnus en Uranus	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Мишель Синягин: Повесть	1930	Зощенко, Михаил Михайлович	Michel Sinjagin	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Мужской разговор в русской бане: Повесть	1980	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	De helden van het badhuis	1998	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Мужчины: Эссе	1997	Ерофеев, Виктор Владимирович	Mannen	2007	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Наташа: Рассказ	1981	Распутин, Валентин Григорьевич	Natasja	1988	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Тиммерс, Ян	De Arbeiderspers	Нидерланды
Не помнящая зла: Повесть	1990	Тарасова, Елена	Zonder wrok	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина: Повесть	1924	Чаянов, Александр Васильевич	De even buitengewone als waarachtige lotgevallen van graaf Fjodor Michajlovitsj Boetoerlin...	2020	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Нигилистка: Повесть	1884	Ковалевская, Софья Васильевна	De nihiliste	2008	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Artemis	Нидерланды
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	De neus	2010	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Veen	Нидерланды
Ночные дороги: Роман	1932	Газданов, Гайто	Nachtwegen	2014	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Lebowski Publishers	Нидерланды
Описание города: Роман	2012	Данилов, Дмитрий Алексеевич	Beschrijving van een stad	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Особые поручения: Сборник	2000	Акунин, Борис	Bijzondere opdrachten	2003	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Пелагия и белый бульдог: Роман	2000	Акунин, Борис	De witte buldog	2007	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Пелагия и красный петух: Роман	2003	Акунин, Борис	De rode haan	2011	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Пелагия и черный монах: Роман	2001	Акунин, Борис	De zwarte monnik	2009	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Повесть о пустяках: Роман	1934	Анненков, Юрий П. (Б. Тимирязев)	Niks bijzonders	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Подпоручик Киже: Рассказ	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Luitenant Kije	2003	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Пожар: Повесть	1985	Распутин, Валентин Григорьевич	Brand	1987	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Тиммерс, Ян	De Arbeiderspers	Нидерланды
Полтава: Поэма	1829	Пушкин, Александр Сергеевич	Poltava	2020	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Последний шаман: Роман	2002	Рытхэу, Юрий Сергеевич	De laatste sjamaan	2009	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Продай свою мать: Повесть	1982	Севела, Эфраим (Драбкин, Ефим)	Verkoop je moeder!	1997	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Путинская Россия: Публицистика	2004	Политковская, Анна Степановна	Poetins Rusland	2005	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Рая & Аад: Повесть	2008	Палей, Марина Анатольевна	Raja & Aad	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Родная речь: Уроки изящной словесности	1988	Вайль, Петр Львович ; Генис, Александр Александрович	De Russische leeslijst: Essays over de klassieke Russische literatuur	2004	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Donker	Нидерланды
Русофобка и фунгофил: Роман	1985	Зиник, Зиновий Ефимович	De paddestoelplukker	1989	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Prom	Нидерланды
Русская красавица: Роман	1990	Ерофеев, Виктор Владимирович	Een schoonheid uit Moskou	1990	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Русские цветы зла: Сборник	1997	Автор, коллективный	Russische bloemen van het kwaad	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Vassallucci	Нидерланды
Сами по себе: Роман	2000	Болмат, Сергей	Klik!	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Vassallucci	Нидерланды
Северный дневник: Сборник	1977	Казаков, Юрий Павлович	Noords Dagboek	2018	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Сибирской дальней стороной. Дневник охранника БАМа	1936	Чистяков, Иван Петрович	Dagboek van een Goelag-kampbewaker	2017	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Ambo/Anthos	Нидерланды
Сибирь без романтики: Очерк	1983	Распутин, Валентин Григорьевич	Siberië zonder romantiek	1987	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Тиммерс, Ян	De Arbeiderspers	Нидерланды
Сказки для идиотов: Сборник	2000	Акунин, Борис	Sprookjes voor idioten	2004	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Сквозная линия: Повесть	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Vrouwenleugens	2007	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Скитания Анны Одинцовой: Роман	2001	Рытхэу, Юрий Сергеевич	De reis van Anna	2006	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Слово о полку Игореве: Эпос	1185	Автор, анонимный	Het Igorlied	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Смерть Ахиллеса: Роман	1998	Акунин, Борис	De dood van Achilles	2003	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Событие: Пьеса	1937	Набоков, Владимир (1)	De gebeurtenis	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Версхоор, Нони; Куве, Петра; Тиммерс, Ян	Plantage-Gerards & Schreurs	Нидерланды
Сон в начале тумана: Роман	1970	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Droom in de poolnevel	2000	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Сонечка: Повесть	1992	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Sonjetsjka	1998	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Сохрани мою печальную историю: блокадный дневник Лены Мухиной	2011	Мухина, Елена Владимировна	Lena's dagboek	2013	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Artemis	Нидерланды
Статский советник: Роман	2000	Акунин, Борис	Staatsraad	2004	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Страшный суд: Роман	1996	Ерофеев, Виктор Владимирович	Het laatste oordeel	1995	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Vassallucci	Нидерланды
Тарантас: Повесть	1840	Соллогуб, Владимир Александрович	De tarantas	2015	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Тело Анны, или Конец русского авангарда: Рассказ	1983	Ерофеев, Виктор Владимирович	Anna's lichaam	1991	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Тихий Иерихон: Сборник	2007	Зоберн, Олег Владимирович	Stil Jericho	2007	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари; Рюттен, Эллен	Douane	Нидерланды
Товарищ Кисляков (Три пары шелковых чулок): Роман	1930	Романов, Пантелеймон Сергеевич	Kameraad Kisljakov (Drie paar zijden kousen)	2017	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Тризна по Яну Волкерсу: Рассказ	2008	Зоберн, Олег Владимирович	Een wake voor Jan Wolkers	2008	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Турецкий гамбит: Роман	1998	Акунин, Борис	Turks gambiet	2001	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Тэрыкы: Повесть	1980	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Teryky	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Хороший Сталин: Роман	2004	Ерофеев, Виктор Владимирович	De goede Stalin	2005	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Meulenhoff	Нидерланды
Черный и зеленый: Повесть	2004	Данилов, Дмитрий Алексеевич	Zwarte en groene	2007	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Douane	Нидерланды
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	De zwarte monnik	2011	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woordinblik	Нидерланды
Что делало МВД до Беслана, во время и после	2006	Политковская, Анна Степановна	Na Beslan	2005	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды
Что я видел: Повесть	1938	Житков, Борис Степанович	Op reis met Tom Waarom : een kinderboek voor grote mensen	2019	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Шамара: Видеоповесть	1990	Василенко, Светлана	Sjamara	1992	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Arena	Нидерланды
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	De jas	2010	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Veen	Нидерланды
Шуркина родня: Повесть	1936	Добычин, Леонид Иванович	Sjoerka's familie	2002	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Юлия, или Встречи под Новодевичьим: Повесть	1928	Чаянов, Александр Васильевич	Julia of Ontmoetingen bij het Nieuwe Maagdenklooster	2020	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	Woord in blik	Нидерланды
Я - не я: Роман	1992	Слаповский, Алексей Иванович	De zielsverwisseling	1999	Нидерландский	Ван дер Энт, Ари	De Geus	Нидерланды