Переводчики

Дралюк Борис | Dralyuk Boris

Страна: США
Язык: Английский; Русский
Переводы: 84

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyosha the Pot	2019	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Аполлон и Тамара: Повесть	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Apollo and Tamara	2018	Английский	Дралюк, Борис	Columbia University Press	США
Аргамак: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Argamak	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Афонька Бида: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Afonka Bida	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Берестечко: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Berestechko	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Бессарабские марки: Сборник	2010	Вулф, Олег Владимирович	Bessarabian stamps	2015	Английский	Дралюк, Борис	Phoneme Media	США
Бикфордов мир: Роман	1993	Курков, Андрей Юрьевич	The Bickford fuse	2016	Английский	Дралюк, Борис	MacLehose Press	Великобритания
В подвале: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	In the basement	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Вдова: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The widow	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Веселое приключение: Повесть	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	A merry adventure	2018	Английский	Дралюк, Борис	Columbia University Press	США
Вечер: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Evening	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Гедали: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Gedali	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	A nest of gentlefolk	2020	Английский	Дралюк, Борис	Riverrun Press	Великобритания
Ди Грассо: Рассказ	1937	Бабель, Исаак Эммануилович	Di Grasso	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Добрые люди: Рассказ	2016	Осипов, Максим Александрович	Good people	2019	Английский	Дралюк, Борис	New York Review Books (NYRB)	США
Жизнеописание Павличенки Матвея Родионыча: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The life story of Pavlichenko, Matvei Rodionych	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Закат: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Sunset	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Замостье: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Zamość	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Затишье: Повесть	1854	Тургенев, Иван Сергеевич	A quiet backwater	2020	Английский	Дралюк, Борис	Riverrun Press	Великобритания
Иваны: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The Ivans	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Идите к черту!: Манифест	1914	Бурлюк, Давид; Крученых, Алексей; Лившиц, Бенедикт; Маяковский, Владимир; Северянин, Игорь; Хлебников, Велимир	Go to Hell!	2013	Английский	Дралюк, Борис	Insert Blanc Press	США
Измена: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Treason	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
История моей голубятни: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	The story of my dovecote	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
История одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The story of a horse	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Как это делалось в Одессе: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	How it was done in Odessa	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Капля дегтя: Манифест	1915	Маяковский, Владимир	A drop of tar	2013	Английский	Дралюк, Борис	Insert Blanc Press	США
Карл-Янкель: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	Karl-Yankel	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Кладбище в Козине: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The cemetery in Kozin	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Кольцо Эсфири: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Esther's ring	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Комбриг два: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The Second Brigade Commander	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Конармия: Сборник	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	Red Cavalry	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Конец богадельни: Рассказ	1932	Бабель, Исаак Эммануилович	The end of the almshouse	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Конкин: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Konkin	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Король: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	The king	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Костел в Новограде: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The Catholic Church in Novograd	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Gooseberries	2014	Английский	Дралюк, Борис	Calypso	США
Легенда о великом инквизиторе: Притча	1880	Достоевский, Федор Михайлович	The Grand Inquisitor	2008	Английский	Дралюк, Борис	Clinker Press	США
Любка Казак: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Lyubka the Cossack	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Люди: Повесть	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	People	2018	Английский	Дралюк, Борис	Columbia University Press	США
Много ли человеку земли нужно: Рассказ	1886	Толстой, Лев Николаевич	How much land does a man need	2010	Английский	Дралюк, Борис	Calypso	США
Мой первый гусь: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	My first goose	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Начальник конзапаса: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The chief of the remount service	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	About love	2014	Английский	Дралюк, Борис	Calypso	США
О чем пел соловей: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	What the nightingale sang	2018	Английский	Дралюк, Борис	Columbia University Press	США
Одесса: Очерк	1916	Бабель, Исаак Эммануилович	Odessa	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Отец: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Father	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Пан Аполек: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Pan Apolek	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
пгт Вечность: Повесть	2015	Осипов, Максим Александрович	After eternity: the notes of a literary director	2019	Английский	Джексон, Анна Мария; Дралюк, Борис	New York Review Books (NYRB)	США
Первая любовь: Повесть	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	First love	2020	Английский	Дралюк, Борис	Riverrun Press	Великобритания
Первая любовь: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	First love	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Переход через Збруч: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Crossing the Zbrucz	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Песня: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Song	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Письмо: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	A letter	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Портреты без рам: Сборник	1999	Озеров, Лев Адольфович	Portraits without frames	2018	Английский	Блоштейн, Мария; Дралюк, Борис; Машинская, Ирина Викторовна (2); Чандлер, Роберт	New York Review Books (NYRB)	США
После боя: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	After the battle	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Пощечина общественному вкусу: Манифест	1912	Бурлюк, Давид; Крученых, Алексей; Маяковский, Владимир; Хлебников, Велимир	A slap in the face of public taste	2013	Английский	Дралюк, Борис	Insert Blanc Press	США
Прищепа: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Prishchepa	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Пробуждение: Рассказ	1931	Бабель, Исаак Эммануилович	The awakening	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Продолжение истории одной лошади: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The story of a horse, continued	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Путь в Броды: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The road to Brody	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The Rebbe	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Сашка Христос: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Sashka the Christ	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Сирень цветет: Повесть	1930	Зощенко, Михаил Михайлович	Lilacs in bloom	2018	Английский	Дралюк, Борис	Columbia University Press	США
Смерть Долгушова: Рассказ	1920	Бабель, Исаак Эммануилович	The death of Dolgushov	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	The death of Ivan Ilyich	2019	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Солнце Италии: Рассказ	1926	Бабель, Исаак Эммануилович	The Italian sun	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Соль: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	Salt	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Справедливость в скобках: Рассказ	1921	Бабель, Исаак Эммануилович	Justice in quotes	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Степной король Лир: Повесть	1870	Тургенев, Иван Сергеевич	A Lear of the steppes	2020	Английский	Дралюк, Борис	Riverrun Press	Великобритания
Страшная ночь: Повесть	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	A terrible night	2018	Английский	Дралюк, Борис	Columbia University Press	США
Судок судей 2: Предисловие: Манифест	1914	Бурлюк, Давид; Бурлюк, Николай; Гуро (Низен), Екатерина; Гуро, Елена Генриховна; Крученых, Алексей; Лившиц, Бенедикт; Маяковский, Владимир; Хлебников, Велимир	The manifesto from A trap for judges II	2013	Английский	Дралюк, Борис	Insert Blanc Press	США
Сын рабби: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	The Rebbe's son	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Три смерти: Рассказ	1859	Толстой, Лев Николаевич	Three deaths	2019	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Ты проморгал, капитан: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	You fell for it, Captain!	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
У святого Валента	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	In St. Valentine's	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Учение о тачанке: Рассказ	1923	Бабель, Исаак Эммануилович	The Tachanka doctrine	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Фантазия: Рассказ	2017	Осипов, Максим Александрович	Objects in mirror	2019	Английский	Дралюк, Борис	New York Review Books (NYRB)	США
Фроим Грач: Рассказ	1933	Бабель, Исаак Эммануилович	Froim the Rook	2016	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Холстомер: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	Pace-setter: the story of a horse	2019	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Цыганка: Рассказ	2010	Осипов, Максим Александрович	The gypsy	2019	Английский	Дралюк, Борис	New York Review Books (NYRB)	США
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Man in a case	2014	Английский	Дралюк, Борис	Calypso	США
Человек эпохи Возрождения: Повесть	2011	Осипов, Максим Александрович	Renaissance man	2019	Английский	Дралюк, Борис	New York Review Books (NYRB)	США
Чесники: Рассказ	1924	Бабель, Исаак Эммануилович	Cześniki	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Эскадронный Трунов: Рассказ	1925	Бабель, Исаак Эммануилович	Squadron Commander Trunov	2014	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания