Переводчики

Третнер Андреас | Tretner Andreas

Годы жизни: 1959
Страна: Германия
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 50

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
23000: Роман	2005	Сорокин, Владимир Георгиевич	23000	2010	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag	Германия
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Das fünfte Imperium	2009	Немецкий	Третнер, Андреас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation P	2000	Немецкий	Третнер, Андреас	Volk und Welt	Германия
Азазель: Роман	1998	Акунин, Борис	Fandorin	2001	Немецкий	Третнер, Андреас	Aufbau	Германия
Бамбочада: Роман	1931	Вагинов, Константин Константинович	Bambocciade	1993	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Буква на снегу: 3 эссе	2019	Шишкин, Михаил Павлович	Ein Buchstabe auf Schnee: 3 Essays	2019	Немецкий	Гладких, Сергей; Радецкая, Ольга; Третнер, Андреас	Petit-Lucelle	Швейцария
Вальзер и Томцак: Эссе	2013	Шишкин, Михаил Павлович	Walser und Tomzack	2019	Немецкий	Третнер, Андреас	Petit-Lucelle	Швейцария
Венерин волос: Роман	2005	Шишкин, Михаил Павлович	Venerushaar	2011	Немецкий	Третнер, Андреас	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Nachrichten aus Nepal	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Взятие Измаила: Роман	1999	Шишкин, Михаил Павлович	Die Eroberung von Ismail	2017	Немецкий	Третнер, Андреас	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Водонапорная башня: Рассказ	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Der Wasserturm	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Вундеркинд Ержан: Повесть	2011	Исмайлов, Хамид (Алтаэр Магди)	Wunderkind Erjan	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Friedenauer Presse	Германия
Голая пионерка: Роман	2001	Кононов, Михаил Борисович	Die nackte Pionierin	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	Kunstmann	Германия
День опричника: Роман	2006	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Tag des Opritschniks	2008	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin	2004	Немецкий	Третнер, Андреас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Der geble Pfiel	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Leben und Abenteuer des Schuppens N° XII	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Das Leben der Insekten	1997	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Sechszeh und Einsiedel	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Клетка: Повесть	1966	Азольский, Анатолий Алексеевич	Die Zelle	1999	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Красная пирамида: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Die rote Pyramide	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Лед: Роман	2002	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das Eis (Ljod)	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag	Германия
Манарага: Роман	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Manaraga: Tagebuch eines Meisterkochs	2018	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Марина Дурново: Мой муж Даниил Хармс	2000	Глоцер, Владимир ; Дурново (Малич), Марина	Mein Leben mit Daniil Charms	2010	Немецкий	Третнер, Андреас	Galiani	Германия
Метель: Повесть	2010	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Schneesturm	2012	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Мост, который я хотел перейти: Эссе	2001	Пелевин, Виктор Олегович	Die Brücke, über die ich hatte gehen wollen	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Музыка со столба: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Musik aus dem Lautsprecher	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nike	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Ноготь: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Fingernagel	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
НРЗБ: Роман	2002	Гандлевский, Сергей Маркович	Warten auf Puschkin	2006	Немецкий	Третнер, Андреас	Aufbau	Германия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon hinterm Mond Roman	1994	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologie der Kndheit	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
От Пекина до Праги. Путевая проза 1925–1937 годов: Сборник	2020	Третьяков, Сергей Михайлович	Fakten/Räume: Reiseskizzen 1925-1937	2021	Немецкий	Зельке, Рудольф; Райер, Мария; Третнер, Андреас; Хофман, Татьяна; Шретлинг, Зузанне	Spector Books	Германия
Перс: Роман	2010	Иличевский, Александр Викторович	Der Perser	2016	Немецкий	Третнер, Андреас	Suhrkamp Verlag	Германия
Письмовник: Роман	2010	Шишкин, Михаил Павлович	Briefsteller	2012	Немецкий	Третнер, Андреас	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Происхождение видов: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Die Entstehung der Arten	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Путь Бро: Роман	2004	Сорокин, Владимир Георгиевич	Bro	2006	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag	Германия
Рассказы: Сборник	2015	Сенцов, Олег Геннадиевич	Leben: Geschichten	2019	Немецкий	Бондас, Ирина; Бруннер, Кати; Вайлер, Томас; Дате, Клаудия; Зайц, Дженни; Кратохвил, Александр; Кёрнер, Кристиана; Нагель, Лидия; Радецкая, Ольга; Третнер, Андреас	Voland & Quist	Германия
Ржавая девушка: Рассказ	2018	Сорокин, Владимир Георгиевич	Das rostige Mädchen	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Сахарный Кремль: Роман	2008	Сорокин, Владимир Георгиевич	Der Zuckerkreml	2010	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Das heilige Buch der Werwölfe	2006	Немецкий	Третнер, Андреас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Die blaue Laterne	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Смерть Ахиллеса: Роман	1998	Акунин, Борис	Der Tod des Achilles	2002	Немецкий	Третнер, Андреас	Aufbau	Германия
Статский советник: Роман	2000	Акунин, Борис	Der Tote im Salonwagen	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	Aufbau	Германия
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanschaukel	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Теллурия: Роман	2013	Сорокин, Владимир Георгиевич	Telluria	2015	Немецкий	Видлинг, Томас; Гребинг, Сабина; Кёрнер, Кристиана; Леман, Барбара; Лойпольд, Габриэле; Радецкая, Ольга; Третнер, Андреас; Троттенберг, Доротея	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Фиолетовые лебеди: Рассказ	2017	Сорокин, Владимир Георгиевич	Lila Schwäne	2022	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Buddhas kleiner Finger	1999	Немецкий	Третнер, Андреас	Büchergilde Gutenberg	Германия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Der Schreckenshelm	2005	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag; Berlin Verlag	Германия; Германия
Эрос невозможного. История психоанализа в России	1993	Эткинд, Александр Маркович	Eros des Unmöglichen: die Geschichte der Psychoanalyse in Russland	1996	Немецкий	Третнер, Андреас	Kiepenheuer & Witsch	Германия