Переводчики

Йоллос Вальдемар* | Jollos Waldemar

  • Годы жизни: 1886—1953
  • Страна: Швейцария
  • Язык: Немецкий; Русский
  • Переводы: 13

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бесы: Роман 1872 Достоевский, Федор Михайлович Die Dämonen 1946 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Artemis-Verlag Швейцария
Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: Роман 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Das bewegte Leben das Lasik Roitschwantz 1928 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Rhein-Verlag Швейцария
Дуэль: Повесть 1891 Чехов, Антон Павлович Das Duell 1944 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Pegasus Verlag Швейцария
Кроткая: Повесть 1876 Достоевский, Федор Михайлович Die Sanfte 1955 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Scherz Швейцария
Любовь Жанны Ней (Т. 1-2): Роман 1924 Эренбург, Илья Григорьевич Die Liebe der Jeanne Ney 1926 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Rhein-Verlag Швейцария
Маланья - голова баранья: Сказка 1894 Лесков, Николай Семенович Malanja, die Törin 1942 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Friedrich Reinhardt Швейцария
Мертвые души (Похождения Чичикова) Т.1-2: Роман 1849 Гоголь, Николай Васильевич Die Abenteuer Tschitschikows oder Die toten Seelen 1944 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Artemis-Verlag Швейцария
Новь: Роман 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Neuland 1946 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Artemis-Verlag Швейцария
Обломов: Роман 1859 Гончаров, Иван Александрович Oblomow 1945 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Artemis-Verlag Швейцария
Повесть о сестре: Повесть 1931 Осоргин, Михаил Андреевич Die Geschichte meiner Schwester 1944 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Artemis-Verlag Швейцария
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Tarass Bulba 1944 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Pegasus Verlag Швейцария
Что делать?: Роман 1863 Чернышевский, Николай Гаврилович Was tun? 1949 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Artemis-Verlag Швейцария
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич Der Mantel 1949 Немецкий Йоллос, Вальдемар* Müller Германия