Переводчики

Подгурский Е. | Podgursky E.

Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Perpetuum mobile: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Perpetuum mobile	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Альбом: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	El álbum	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Брак по расчету: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Boda por interés	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
В бане: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	En los baños públicos	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
В почтовом отделении: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	En el departamento de correos	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Whist	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	El jardín de los cerezos	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Tío Vania	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Живая хронология: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	La cronología viviente	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Злой мальчик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un niño maligno	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Из дневника помощника бухгалтера: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Del diario de un ayudante de contable	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Клевета: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	La calumnia	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Кривое зеркало: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El espejo torcido	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Лебединая песня: Пьеса	1887	Чехов, Антон Павлович	El canto del cisne	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Леший: Комедия	1890	Чехов, Антон Павлович	El espíritu del bosque	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Маска: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La máscara	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Медведь: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	El oso	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
На большой дороге: Пьеса	1885	Чехов, Антон Павлович	En el camino real	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
На кладбище: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	En el cementerio	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Надлежащие меры: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Medidas sanitarias	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Ночь перед судом (рассказ подсудимого)	1886	Чехов, Антон Павлович	La noche anterior al juicio	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Sobre el daño que hace el tabaco	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Орден: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Una condecoración	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Певчие: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Cantores	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Платонов (Безотцовщина): Пьеса	1878	Чехов, Антон Павлович	Platonov	1959	Испанский	Бордой Луке, Сальвадор; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Предложение: Пьеса	1888	Чехов, Антон Павлович	Petición de mano	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Приданое: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El dote	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Радость (Велика честь): Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Alegría	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Репетитор: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	El repetidor	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Свадьба: Сцена	1890	Чехов, Антон Павлович	La boda	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Торжество победителя: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El triunfo del vencedor	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Трагик поневоле: Пьеса	1889	Чехов, Антон Павлович	Trágico a la fuerza	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Трагик: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	El trágico	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Tres hermanas	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
У предводительши: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	La mariscala	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Умный дворник: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Un dvornik inteligente	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La gaviota	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Чтение: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	La lectura	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Экзамен на чин: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Examen de ascenso	1953	Испанский	Агилар, Адальберто; Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия
Юбилей: Пьеса	1892	Чехов, Антон Павлович	Aniversario	1959	Испанский	Подгурский, Е.	Aguilar	Бразилия