Переводчики

Вейерс Монс | Weijers Monse

Годы жизни: 1942
Страна: Нидерланды
Язык: Нидерландский; Русский
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алешкино сердце (Алешка): Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Aljosja's hart	1968	Нидерландский	Вейерс, Монс	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Американские речи: Сборник	1975	Солженицын, Александр	Amerikaanse redevoeringen	1976	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Boekerij	Нидерланды
Арктур - гончий пёс: Рассказ	1957	Казаков, Юрий Павлович	Arktoer, de jachthond	2018	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Wilde Tomaat	Нидерланды
Архипелаг ГУЛАГ (Т.1: Ч.1-2): Роман	1973	Солженицын, Александр	De Goelag archipel, 1918-1956: Boek 1, I-II	1973	Нидерландский	Вейерс, Монс; Смит, Питер де	De Boekerij	Нидерланды
Архипелаг ГУЛАГ (Т.2: Ч.3-4): Роман	1974	Солженицын, Александр	De Goelag archipel, 1918-1956: Boek 2, III-IV	1975	Нидерландский	Вейерс, Монс; Смит, Питер де	De Boekerij	Нидерланды
Архипелаг ГУЛАГ (Т.3: Ч.5-7): Роман	1975	Солженицын, Александр	De Goelag archipel, 1918-1956: Boek 3, V-VII	1976	Нидерландский	Вейерс, Монс; Смит, Питер де	De Boekerij	Нидерланды
Белый Бим Черное ухо: Повесть	1971	Троепольский, Гавриил Николаевич	Bim Zwartoor	1978	Нидерландский	Вейерс, Монс	Hollandia	Нидерланды
Берлин, май 1945: Записки военного переводчика	1965	Ржевская, Елена Моисеевна	Tolk in oorlogstijd	2009	Нидерландский	Вейерс, Монс	Mouria	Нидерланды
Гранатовый браслет: Повесть	1910	Куприн, Александр Иванович	Vera (De granaten armband)	2002	Нидерландский	Вейерс, Монс	Veen	Нидерланды
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Liza	2008	Нидерландский	Вейерс, Монс	Veen	Нидерланды
Джамиля: Повесть	1958	Айтматов, Чингиз	Dzjamilja	1990	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
Жить не по лжи!: Статья	1973	Солженицын, Александр	Leef niet met leugens	1974	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Boekerij	Нидерланды
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Aantekeningen uit het ondergrondse	2006	Нидерландский	Вейерс, Монс	Athenaeum-Polak & Van Gennep	Нидерланды
И дольше века длится день (Буранный полустанок): Роман	1980	Айтматов, Чингиз	De dag die langer duurde dan een eeuw	1995	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
История Пугачева (История Пугачевского бунта): Хроника	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	De geschiedenis van Poegatsjov	1999	Нидерландский	Вейерс, Монс	Veen	Нидерланды
Лазоревая степь: Рассказ	1926	Шолохов, Михаил Александрович	Blinkende steppe	1968	Нидерландский	Вейерс, Монс	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Нобелевская лекция по литературе 1970 года	1972	Солженицын, Александр	Een woord van waarheid : tekst... van de toekenning van de Nobelprijs voor letterkunde 1970	1972	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Boekerij	Нидерланды
О Колчаке, крапиве и прочем: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Koltsjak, de brandnetels enz	1968	Нидерландский	Вейерс, Монс	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Обрыв: Роман	1869	Гончаров, Иван Александрович	Het ravijn	2005	Нидерландский	Вейерс, Монс	Athenaeum-Polak & Van Gennep	Нидерланды
Олеся: Повесть	1898	Куприн, Александр Иванович	Olesja (Oljesja)	2002	Нидерландский	Вейерс, Монс	Veen	Нидерланды
Пастух: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	De herder	1968	Нидерландский	Вейерс, Монс	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	De Bonte Hond die langs de zee loopt	1993	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
Письмо вождям Советского Союза	1973	Солженицын, Александр	Open brief aan de sovjetleiders	1974	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Boekerij	Нидерланды
Плаха: Роман	1986	Айтматов, Чингиз	Het beulsblok	1990	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года: Очерки	1836	Пушкин, Александр Сергеевич	Reis naar Erzurum ten tijde van de veldtocht in het jaar 1829	1999	Нидерландский	Вейерс, Монс	Hoogland & Van Klaveren	Нидерланды
Республика Труда (Олень и шалашовка): Драма	1954	Солженицын, Александр	De kamphoer en de simpele ziel	1969	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Boekerij	Нидерланды
Родинка: Рассказ	1924	Шолохов, Михаил Александрович	De moedervlek	1968	Нидерландский	Вейерс, Монс	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Свеча на ветру (Свет, который в тебе): Пьеса	1969	Солженицын, Александр	Een kaars in de wind	1972	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Boekerij	Нидерланды
Тайные записки 1836-1837 годов	1986	Пушкин, Александр Сергеевич	Geheim dagboek: 1836-1837	1996	Нидерландский	Вейерс, Монс	Element	Нидерланды
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	De liefde van een vrachtrijder	1992	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Geus	Нидерланды
Тэдди (Тедди): Рассказ	1956	Казаков, Юрий Павлович	Teddy: de geschiedenis van een beer	2018	Нидерландский	Вейерс, Монс	De Wilde Tomaat	Нидерланды