Переводчики

Лопес-Морильяс Хуан | López-Morillas Juan

Годы жизни: 1913—1997
Страна: США
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 49

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1990	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Анна на шее: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	Ana al cuello	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Архиерей: Рассказ	1902	Чехов, Антон Павлович	El obispo	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Белые ночи: Повесть	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Noches blancas	1976	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Laia	Испания
Бесы: Роман	1872	Достоевский, Федор Михайлович	Los demonios	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Вечный муж: Повесть	1870	Достоевский, Федор Михайлович	El eterno marido	1995	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Вишневый сад: Комедия	1903	Чехов, Антон Павлович	El huerto de los cerezos	1991	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Володя: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Volodya	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Враги: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Enemigos	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Дама с собачкой: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	La señora del perrito	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	El doble, Poema de Petersburgo	1985	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Дом с мезонином: Рассказ	1896	Чехов, Антон Павлович	Casa con desván	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Дома: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	En casa	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Душечка: Рассказ	1899	Чехов, Антон Павлович	Dushechka	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Дядюшкин сон: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	El sueño del príncipe	1976	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Laia	Испания
Дядя Ваня: Пьеса	1897	Чехов, Антон Павлович	Tío Vanya	1990	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Записки из подполья. ч.1-2: Повесть	1864	Достоевский, Федор Михайлович	Apuntes del subsuedo	1991	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Записки сумасшедшего: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	Diario de un loco	1998	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Иван Матвеич: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	El amanuense	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Иванов: Драма (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	Ivanov	1990	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	1980	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	1996	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Крыжовник: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Las grosellas	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Маленький герой: Рассказ	1857	Достоевский, Федор Михайлович	El pequeño heroe	1982	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Мы: Роман	1920	Замятин, Евгений Иванович	Nosotros	1993	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
На пути: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	En camino	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	En vísperas	1987	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Невский проспект: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	La avenida Nevski	1998	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Нос: Повесть	1836	Гоголь, Николай Васильевич	La nariz	1998	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
О любви: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	Sobre el amor	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Оратор: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	El orador	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Портрет: Повесть	1835	Гоголь, Николай Васильевич	El retrato	1998	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Преступление и наказание: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Crimen y castigo	1985	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Роман в девяти письмах: Рассказ	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Novela en nueve cartas	1976	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Laia	Испания
Скверная история: Рассказ	1882	Чехов, Антон Павлович	Historia ruin	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Скверный анекдот: Рассказ	1862	Достоевский, Федор Михайлович	Un episodio vergonzoso	1982	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Скрипка Ротшильда: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	El violin de Rothschild	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Смерть Ивана Ильича: Повесть	1886	Толстой, Лев Николаевич	La Muerte de Ivan Ilich	1995	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Страх: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	Terror	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Супруга: Рассказ	1895	Чехов, Антон Павлович	La esposa	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Тайный советник: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	El consejero privado	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Три сестры: Драма	1901	Чехов, Антон Павлович	Las Tres hermanas	1991	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Хаджи-Мурат: Повесть	1905	Толстой, Лев Николаевич	Hadyi Murad	1995	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Хористка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	La corista	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Хорошие люди (Сестра): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Gente de calidad	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Чайка: Комедия	1896	Чехов, Антон Павлович	La gaviota	1990	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Человек в футляре: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	El hombre enfundado	1994	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Черный монах: Рассказ	1894	Чехов, Антон Павлович	El monje negro	1984	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Шинель: Повесть	1842	Гоголь, Николай Васильевич	El abrigo	1998	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания