Переводчики

Пертегас Висенте | Pertegaz Vicente

Годы жизни: 1909—2002
Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 14

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аленький цветочек: Сказка	1858	Аксаков, Сергей Тимофеевич	La florecita escarlata	1982	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Аэлита (Закат Марса): Роман	1923	Толстой, Алексей Николаевич	Aelita. La reina de Marte	1982	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Вэкэт и Агнес: Повесть	1970	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Veket y Agnés	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Кебрачо - значит стойкий: Повесть	1981	Петрухин, Александр; Чурилов, Евгений	Quebracho quiere decir firme	1984	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Паруса: Рассказ	1964	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Las velas	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Под небом Испании: Мемуары	1974	Родимцев, Александр Ильич	Bajo el cielo de España	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Под сенью волшебной горы: Цикл очерков	1974	Рытхэу, Юрий Сергеевич	A la sombra de la montaña mágica	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Рисунок на бивне: Рассказ	1970	Рытхэу, Юрий Сергеевич	El dibujo en el colmillo	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Самые красивые корабли: Повесть	1967	Рытхэу, Юрий Сергеевич	Los barcos más hermosos	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Соть: Роман	1930	Леонов, Леонид Максимович	Rio Sot	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Судьба: Роман	1973	Проскурин, Петр Лукич	El destino	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Хранитель огня: Рассказ	1977	Рытхэу, Юрий Сергеевич	El guardían del fuego	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Чур, не игра!: Сборник	1962	Бременер, Макс Соломонович	No es cosa de juego	1981	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия
Эморон-озеро: Повесть	1960	Ходжер, Григорий Гибивич	Lago Emoron	1961	Испанский	Пертегас, Висенте	Прогресс (Progress)	Россия