Переводчики

Эрраис Анхель | Herráiz Ángel

Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 48

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Mob: Очерк	1906	Горький, Максим	Mob	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Багаж: Стихотворение	1926	Маршак, Самуил Яковлевич	El equipaje	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
В людях: Повесть	1916	Горький, Максим	Por el mundo	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Владимир Ильич Ленин: Поэма	1924	Маяковский, Владимир	Vladimir Ilyich Lenin	1984	Испанский	Эрраис, Анхель	Радуга (Raduga)	Россия
Волчья песня (Как волк песни пел): Сказка	1969	Заходер, Борис Владимирович	Las canciones del lobo	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Город Желтого Дьявола: Очерк	1906	Горький, Максим	La ciudad del diablo amarillo	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Далеко от Москвы: Роман	1948	Ажаев, Василий Николаевич	Lejos de Moscu	1955	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Nido de hidalgos	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Дело Артамоновых: Повесть	1925	Горький, Максим	Los Artamónov	1953	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Детство: Повесть	1913	Горький, Максим	Mi infancia	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Дорога в космос. Записки лётчика-космонавта СССР	1961	Гагарин, Юрий Алексеевич	El camino del cosmos	1963	Испанский	Эрраис, Анхель; Эченике, Х.	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дядя Стёпа: Поэма	1935	Михалков, Сергей Владимирович	El tío Stiopa	1984	Испанский	Эрраис, Анхель	Радуга (Raduga)	Россия
Жрец морали: Памфлет	1907	Горький, Максим	El sacerdote de la moral	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	Así se templó el acero	1950	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Как Маша поссорилась с подушкой: Сказка	1968	Лебедева, Галина Владимировна	Masha se pelea con la almohada	1980	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Краденое солнце: Сказка	1933	Чуковский, Корней Иванович	Han robado el sol	1969	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Кремлевские куранты: Пьеса	1940	Погодин, Николай Федорович	El carrillón del Kremlin	1979	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Латка: Сборник	1955	Бианки, Виталий Валентинович	Remendado	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лисицын суд: Сказка	1969	Заходер, Борис Владимирович	La raposa juez	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Любовь Яровая: Пьеса	1926	Тренев, Константин Андреевич	Liubov Yarovaia	1979	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La madre	1951	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мои университеты: Повесть	1923	Горький, Максим	Mis universidades	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Муравей и космонавт: Сказка	1965	Митяев, Анатолий Васильевич	La hormiga y el cosmonauta	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Мэргэн и его друзья: Нанайская сказка	1968	Сем, Лидия Ивановна; Сем, Юрий Александрович	Merguen y sus amigos: cuento popular nanay	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Мятеж: Роман	1925	Фурманов, Дмитрий Андреевич	La sublevación	1976	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	En visperas	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Один из королей республики: Памфлет	1906	Горький, Максим	Uno de los reyes de la república	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Оптимистическая трагедия: Пьеса	1933	Вишневский, Всеволод Витальевич	Tragedia optimista	1979	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман	1959	Шолохов, Михаил Александрович	Campos roturados	1966	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Planeta	Испания
Поединок: Повесть	1905	Куприн, Александр Иванович	El Desafio	1960	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Почему петух кричит трижды в ночь: Сказка	1969	Заходер, Борис Владимирович	Porque el gallo canta tres veces	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Приключения Кроша: Повесть	1960	Рыбаков, Анатолий Наумович	Aventuras de Krosh	1963	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Продолжение легенды: Повесть	1957	Кузнецов, Анатолий Васильевич	Continuación de una leyenda	1960	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Разлом: Пьеса	1927	Лавренев, Борис Андреевич	El derrumbamiento	1979	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Сережа: Повесть	1955	Панова, Вера Федоровна	Seriozha	1962	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Синие листья: Рассказ	1943	Осеева, Валентина Александровна	Hojas azules	1973	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Сказки об Италии: Сборник (полное изд.)	1915	Горький, Максим	Cuentos de Italia	1956	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Сорок первый: Повесть	1924	Лавренев, Борис Андреевич	El cuarenta y uno	1980	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Спутники: Роман	1946	Панова, Вера Федоровна	Compañeros de viaje	1962	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Степное солнце: Повесть	1949	Павленко, Петр Андреевич	El sol de la estepa	1952	Испанский	Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Судьба человека: Рассказ	1957	Шолохов, Михаил Александрович	El Destino de un hombre	1961	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Три толстяка: Роман-сказка	1928	Олеша, Юрий Карлович	Los tres gordinflones	1974	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Туманность Андромеды: Роман	1957	Ефремов, Иван Антонович	La Nebulosa de Andrómeda	1960	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Тюпа, Томка и сорока: Сборник	1963	Чарушин, Евгений Иванович	El gato, el perro y la urraca	1966	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Хозяева жизни: Памфлет	1906	Горький, Максим	Los dueños de la vida	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Царство скуки: Очерк	1906	Горький, Максим	El reino del tedio	1950	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Я на облаке летал: Сборник	1969	Пляцковский, Михаил Спартакович	Yo en una nube volaba	1980	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Я на облаке летал: Стихотворение	1969	Пляцковский, Михаил Спартакович	Yo en una nube volaba	1980	Испанский	Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия