Переводчики

Венто Молина Хосе | Vento Molina José

Годы жизни: 1918
Страна: Испания
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 57

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Evgenia Ivanovna: Повесть	1963	Леонов, Леонид Максимович	Eugenia Ivánovna	1979	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Айболит (Приключения Айболита; Лимпопо): Сказка в стихах	1929	Чуковский, Корней Иванович	Aymeduele	1975	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Альпийская баллада: Повесть	1963	Быков, Василь	Balada alpina	1975	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Амба (Изобретение профессора Вагнера): Рассказ	1929	Беляев, Александр Романович	Ambo!	1970	Испанский	Венто Молина, Хосе; Канторовская, Аврора Самсоновна; Урибес, Венансио	Cosmos	Аргентина
Белая тень: Роман	1977	Мушкетик, Юрий Михайлович	La sombra blanca	1986	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Белеет парус одинокий: Повесть	1936	Катаев, Валентин Петрович	Una Vela blanca se avizora ...	1956	Испанский	Венто Молина, Хосе	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Была похоронка: Повесть	1973	Евдокимов, Николай Семенович	Resurrección de Matvei Ivanov	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Василий Теркин. Книга про бойца: Поэма	1942	Твардовский, Александр Трифонович	Vasili Tiorkin: libro del soldado	1975	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Визит к Минотавру: Роман	1972	Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич	Visita al minotauro	1979	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Гиперболоид инженера Гарина: Роман	1927	Толстой, Алексей Николаевич	El hiperboloide del ingeniero Garin	1964	Испанский	Венто Молина, Хосе	Planeta	Испания
Дворянское гнездо: Роман	1859	Тургенев, Иван Сергеевич	Nido de hidalgos	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
День Победы в Чернове: Рассказ	1980	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	El día de la victoria en Chernovo	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Деревенский детектив: Повесть	1967	Липатов, Виль Владимирович	Fiódor Aniskin, detective siberiano	1968	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Дерево в центре Кабула: Роман	1982	Проханов, Александр Андреевич	Un árbol en el centro de Kabul	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Cartago	Аргентина
Дубровский: Повесть	1833	Пушкин, Александр Сергеевич	Dubrovski	1955	Испанский	Венто Молина, Хосе; Саладо, Х.Л.	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Живые и мертвые: Роман	1959	Симонов, Константин Михайлович	De los vivos y de los muertos	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Как закалялась сталь: Роман	1934	Островский, Николай Алексеевич	Así se templó el acero	1950	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Коллеги: Повесть	1960	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Colegas	1967	Испанский	Венто Молина, Хосе	Planeta	Испания
Конек-Горбунок: Сказка	1834	Ершов, Пётр Павлович	El caballito jorobadito	1971	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Костер в белой ночи: Повесть	1975	Сбитнев, Юрий Николаевич	Hoguera en la noche blanca	1978	Испанский	Венто Молина, Хосе	Acervo	Испания
Крабы идут по острову: Рассказ	1958	Днепров, Анатолий	Los cangrejos andan por la isla	1970	Испанский	Венто Молина, Хосе; Канторовская, Аврора Самсоновна; Урибес, Венансио	Cosmos	Аргентина
Кто сильнее?	1964	Суслов, Валерий Александрович	Quien es el más fuerte?	1978	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Левша: Сказ	1881	Лесков, Николай Семенович	El zurdo	1987	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Легенда о Данко (из "Старухи Изергиль")	1895	Горький, Максим	Corazon ardiente	1983	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Лосиная кость: Рассказ	1968	Липатов, Виль Владимирович	El hueso de alce	1968	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Луна над Обью: Рассказ	1968	Липатов, Виль Владимирович	La luna sobre el Obi	1968	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Мать: Повесть	1907	Горький, Максим	La madre	1951	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мой Дагестан: Лирическая повесть	1968	Гамзатов, Расул Гамзатович	Mi Daguestán	1975	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Мойдодыр: Сказка	1923	Чуковский, Корней Иванович	Viva el agua y el jabón!	1979	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
На полпути к Луне: Рассказ	1962	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	A medio camino de la luna	1967	Испанский	Венто Молина, Хосе	Planeta	Испания
Накануне: Роман	1860	Тургенев, Иван Сергеевич	En visperas	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Прогресс (Progress)	Россия
Необходимый человек: Повесть	1967	Евдокимов, Николай Семенович	Hombre Necesario	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Отпуск по ранению: Повесть	1980	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	Permiso de convalecencia	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Папа, сложи!: Рассказ	1962	Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс)	Papá, ¿Qué dice ahí?	1967	Испанский	Венто Молина, Хосе	Planeta	Испания
Петр Первый (Ч. 1-3): Роман	1945	Толстой, Алексей Николаевич	Pedro I (lib. 1-2)	1982	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Поднятая целина (Т.1-2): Роман	1959	Шолохов, Михаил Александрович	Campos roturados	1966	Испанский	Венто Молина, Хосе; Эрраис, Анхель	Planeta	Испания
Происшествие из жизни Владимира Васильевича Махонина: Повесть	1981	Евдокимов, Николай Семенович	Extraordinario lance de la vida de Vladímir Vasilievich Majonin	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Прощай, Гульсары (Смерть иноходца): Повесть	1966	Айтматов, Чингиз	Adiós Gulsari	1989	Испанский	Венто Молина, Хосе	Ediciones B	Испания
Разговор с товарищами: Сборник	1970	Симонов, Константин Михайлович	Recuersos, impresiones, pensamientos	1974	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Рожденные бурей: Роман	1936	Островский, Николай Алексеевич	Nacidos de la tempestad	1958	Испанский	Венто Молина, Хосе	Grijalbo	Мексика
Русский характер: Рассказ	1944	Толстой, Алексей Николаевич	El carácter ruso	1982	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Сашка: Повесть	1979	Кондратьев, Вячеслав Леонидович	Sashka	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка	1834	Пушкин, Александр Сергеевич	Cuento de la princesita muerta y los siete paladines	1973	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Сказка о царе Салтане: Сказка	1832	Пушкин, Александр Сергеевич	Cuento del rey Saltán	1973	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Скромный гений, или Путешествие за свою спину: Рассказ	1963	Шефнер, Вадим Сергеевич	Un genio corriente	1970	Испанский	Венто Молина, Хосе; Канторовская, Аврора Самсоновна; Урибес, Венансио	Cosmos	Аргентина
Солдатами не рождаются: Роман	1964	Симонов, Константин Михайлович	Nadie es soldado al nacer	1979	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Страстная площадь: Повесть	1977	Евдокимов, Николай Семенович	La Plaza de la Pasión	1984	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Телефон: Сказка	1924	Чуковский, Корней Иванович	El teléfono	1979	Испанский	Венто Молина, Хосе	Малыш (Malysh Publishers)	Россия
Тревожный месяц вересень: Повесть	1971	Смирнов, Виктор Васильевич	Setiembre, mes inquieto	1978	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Три зимних дня: Повесть	1968	Липатов, Виль Владимирович	Tres dias de invierno	1968	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Хождение по мукам 1: Сестры: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	Las Hermanas (Tinieblas y amanecer, 1)	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Хождение по мукам 2: Восемнадцатый год: Роман	1928	Толстой, Алексей Николаевич	El año 18 (Tinieblas y amanecer, 2)	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Хождение по мукам 3: Хмурое утро: Роман	1941	Толстой, Алексей Николаевич	Mañana sombría (Tinieblas y amanecer, 3)	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Хуторок в степи: Повесть	1956	Катаев, Валентин Петрович	Caserío en la estepa	1957	Испанский	Венто Молина, Хосе	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Чапаев: Роман	1923	Фурманов, Дмитрий Андреевич	Chapaev	1976	Испанский	Венто Молина, Хосе	Прогресс (Progress)	Россия
Черная курица, или Подземные жители	1829	Погорельский, Антоний	La gallinita negra o el reino subterráneo	1983	Испанский	Венто Молина, Хосе	Радуга (Raduga)	Россия
Черный столб: Повесть	1963	Войскунский, Евгений Львович; Лукодьянов, Исай Борисович	La columna negra	1970	Испанский	Венто Молина, Хосе; Канторовская, Аврора Самсоновна; Урибес, Венансио	Cosmos	Аргентина